论外国人学习汉语的难点.doc

《论外国人学习汉语的难点.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、论外国人学习汉语的难点韦清筱作者简介：韦清筱，女，1989年，主要研究方向是对外汉语（北京理工大学珠海学院，广东）内容摘要：随着世界各地汉语热的兴起，越来越多的外国人开始学习汉语。语言是文化的载体。面对承载5000年历史的文化积淀，来自不同国家的人们学习汉语，因受其母语迁移等多项因素的干扰而导致学习汉语困难重重。文章针对外国人学习汉语过程中的难点，从语音、文字和词汇这三个方面进行研究探讨，加以举例分析说明，并对语音方面加以重点论述，找出外国人学习汉语的主要障碍，同时帮助更多的人们获知到外国人学习汉语难点的所在之处。关键词：外国人学习汉语难点语音汉字词汇Adiscussionabout

2、thedifficultiesofForeignersstudyingChineseAbstracts：WiththeriseofChinesehotaroundtheworld,moreandmoreforeignersstartlearningChinese.Languageisthecarrierofculture.Facingthebearing5000-yearshistoryculturalheritage，peoplefromdifferentcountriestolearnChinese，becauseofitsl1transfersuchinterferencefa

3、ctorscausesChineselearningdifficulties.Thisarticleaimsatthedifficultyintheprocessofforeignlanguagelearning,voice,textandvocabularyfromthethreeaspectstostudy,andgivestheexampletoexplain,anddiscussesthevoiceaspectsemphatically,identifythemainobstacletoforeignerstolearnChinese,alsohelpmorepeoplele

4、arnedtoforeignersstudyingChineseinthedifficulty.Keywords：foreignersstudyingchinesedifficultiesvoiceChinesecharactersvocabulary引言当今世界，社会飞速发展，经济全球化的局面也逐步呈现出来，影响着每一个发达国家和发展中国家。随着现今中国经济的持续高速发展，综合国力的逐步增强，使得当今世界各国和国内各民族对汉语、中国文化的了解和掌握的要求越来越迫切，更有越来越多的外国企业开始进军中国经济市场，这时开始学习汉语的外国人也越来越多，汉语热已经逐渐形成。在中国国际地位逐步

5、提高的同时，汉语的国际地位也逐渐提升，现已成为仅次于西班牙语的第二大外语。但是现在大多数外国人是在无汉语基础、无汉字背景和无汉语语言环境的情况下学习汉语的。外国人学习汉语本来就是一个十分复杂的脑力活，尤其是在学习汉语的初期,从他们从一开始接触汉字起，就容易产生一种排斥的心理，更别说在接下来的汉语学习中，他们同样会遇到更多的疑惑和困难，产生更严重的焦虑心理。作为对外汉语教学的关注者和研究者，我们应该予以高度重视。所以就此，我将浅析一下外国人学习汉语的难点。一、语音方面语音是语言的物质外壳。来自不同国家的学生，由于受其母语的干扰和影响，在学习汉语时都有不同的语音难点，外国人在汉语声母和声

6、调的学习中极端容易产生偏误。正确的汉语的发音是外国人学习汉语时的重点和难点，声母和声调却是难点中的难点。这不仅是因为汉语的声母系统和辅音声调与其他语种的天然不同，更重要的是因为在汉语中，这两个因素对区别意义、完成表达起着举足轻重的作用。(一)声母声母部分主要是平翘舌音（zhchshr）、送气音和不送气音（b-p;d-t;g-k）；韵母主要是前鼻音和后鼻音（-n/-ng）以及个别的单元音和复元音。现代汉语有22个辅音，除ng外，其余都可充当声母，还有39个韵母。对于外国学生来说，学习汉语声母感觉十分困难，原因就在于本国语音辅音系统里没有声母。为减小范围，所以仅以具代表性的以朝鲜语和英语

7、为母语的外国人进行研究和分析。1以朝鲜语为母语的外国人（1）从发音部位来讲汉语和朝鲜语有很大的区别，因此其困难主要集中在双唇音和唇齿音的辨析上，对于一些发音部位完全不同的声母他们一般不会出现问题，但对于发音部位非常相近的，他们就不能正确区分。例如在“f’与“b、p、m”三个双唇音比较时，这些外国人无法把“f’和“P”区分开；而能够区别开“f’和“In'’。（2）从送气和不送气的角度看，“b，d，g”与“P，t，k”两组也容易被混淆。比如就“肚子饱了”可能会