资源描述：
《计算机专业英语课件(绪论).ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、计算机专业英语ComputerEnglish刘渔樵2010Concepts专业英语EnglishforSpecialPurpose(ESP)科技英语EnglishforScienceandTechnology(EST)ProfessionalEnglishAcademicEnglishExpertEnglishforComputerSpecialEnglishSpecializedEnglishComputerEnglishEnglishinComputerScienceLet’sStartwith3Questions
2、WhyshouldwestudyComputerEnglish?Whatshouldwelearninthiscourse?HowdowestudyComputerEnglish?Q1、Whyshouldwestudy ComputerEnglishOvercominglanguagebarriersRenewalofknowledgeAnecessarytoolForpracticalpurposesQ2、Whatshouldwelearn?ComputerEnglishAcademicPapersProfessio
3、nalmaterialsPracticalinformationOtherrelatedinformation从内容的角度分类(专业术语) terms1专业软件/硬件名称excel,foxbase,slot,Java,Netware,Unix,AGP,USB2计算机专用命令和指令DIR,MD,CD,INT,IRET,MOV,3程序/软件开发术语/命令class,public,private,protected,cobol,pascal4网络协议/服务/术语/缩语SMTP,HTTP,FTP,TELNET,NFS，VOD,
4、Email,Telnet,WWW5计算机厂商，机构，组织Compaq,Sumsang,Acer,DELL,Intel,AMD,IEEE(InstituteofElectrical&ElectronicsEngineer),ISO6新词汇计算机专业英语的词汇特点1，借用词，转义词多bus,register,mouse,virus,bug,Email2，缩写词多CPU,modem,USB,IDE(IntegratedDriveElectronics,IntegratedDevelopmentEnvironment)ASP(
5、ActiveServerPage,Applicationserviceprovider)3, 新词多,更新快bluetooth,internet,google,mp3,BTW,专业(科技)英语的学习特点(1)强调阅读和翻译的能力(2)阅读理解与阅读速度的关系(3)专业领域中必须注重词汇的含义(4)对原文的理解要有全局观念。例：Allfreelyfallingbodiesdescendfromthesameheightinequaltime.误译：一切自由降落的物体在相等的时间内，从同样的高度下降。正译：一切自由降落的物
6、体若从同样的高度下降，其下降的时间相等。Getthemeaning,forgetthewords.科技英语的语法特点(1)客观性常用被动语态和一般现在时(2)准确性为求精细地描述事物过程，所用句子都较长，有些甚至一段就是一个句子。长句可以反映客观事物中复杂的关系。(3)精炼性指表达形式要求简洁、精练。希望用尽可能少的单词来清晰地表达原意。因而导致了非限定动词、名词化单词、词组及其简化形式的广泛使用。客观性Objectivity/Impersonality常有表现形式：被动语态，概念介绍，和过程描述等等。一般现在时，计算
7、机事物属于专业科技文献所涉及的内容，往往是跨越时间的。第三人称，科技关心的不是个人的心理情绪，而是客观的普遍规律的描述。例1，Theprocedurebywhichacomputeristoldhowtoworkiscalledprogramming.告诉计算机如何工作的过程称为程序设计。例2，Writtenlanguageusesasmallnumberofsymbolswhichareeasilyencodedindigitalformandcanbecombinedininnumerablewaystoconve
8、ymeaning.书面语言只使用少数符号，它们很容易用数字形式编码，而且可以用数不清的方法进行组合以便表达意义。准确性Accuracy用词准确：专业英语的准确性表现在用词以及相应的语法结构上。例Theruntimesysteminitializesfixedvariablesonlyonce,whereasdynamicvaria
