愚公移山中英文版.doc

《愚公移山中英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、yúgōngyíshān愚公移山yǒuyīmínglǎorénmíngjiàoyúgōngkuàijiǔshísuìle有一名老人，名叫愚公，快九十岁了。tājiādeménkǒuyǒuliǎngzuòdàshānyīzuòjiàotàihángshānyīzuòjiàowángwūshān他家的门口有两座大山，一座叫太行山，一座叫王屋山，rénmenjìnjìnchūchūfēichángbùfāngbiàn人们进进出出非常不方便。yìtiānyúgōngzhàojíquánjiārénshuōzhèliǎng

2、zuòdàshān一天，愚公召集全家人说：“这两座大山，dǎngzhùlezánmenjiādeménkǒuzánmenchūményàozǒuxǔduōyuānwǎnglù挡住了咱们家的门口，咱们出门要走许多冤枉路。zánmenbùrúquánjiāchūlìyízǒuzhèliǎngzuòdàshāndàjiākànzěnmeyàng咱们不如全家出力，移走这两座大山，大家看怎么样？”。yúgōngdeérzǐsūnzimenyītīngdōushuōnǐshuōdéduì愚公的儿子、孙子们一听，都说：“你说得

3、对，zánmenmíngtiānkāishǐdòngshǒubakěshì咱们明天开始动手吧。！”可是，yúgōngdeqīzijuédebānzǒuliǎngzuòdàshāntàinánletíchūfǎnduìyìjiànshuō愚公的妻子觉得搬走两座大山太难了，提出反对意见说：zánmenjìrányǐjīngzàizhèlǐshēnghuólexǔduōnián“咱们既然已经在这里生活了许多年，wèishénmebùnéngzhèyàngjìxùshēnghuóxiàqùnekuàngqiězhèmed

4、àdeliǎngzuòshān为什么不能这样继续生活下去呢？况且，这么大的两座山，jíshǐkěyǐyìdiǎndiǎnyízǒunǎliyòufàngdéxiàzhèmeduōshítouhénítǔ即使可以一点点移走，哪里又放得下这么多石头和泥土？”yúgōngqīzidehuàlìkèyǐnqǐdàjiādeyìlùnzhèquèshíshìyīgèwèntí愚公妻子的话立刻引起大家的议论，这确实是一个问题。zuìhòutāmenyízhìjuédìngbǎshānshàngdeshítouhénítǔyù

5、nsòngdàohǎilǐqù最后他们一致决定：把山上的石头和泥土，运送到海里去。dìèrtiānyúgōngdàizheyìjiārénkāishǐbānshānletādelínjūshìyīwèiguǎfù第二天，愚公带着一家人开始搬山了。他的邻居是一位寡妇，tāyǒuyīgèérzǐcáiqībāsuìtīngshuōyàobānshānyěgāogāoxìngxìngdìláibāngmáng她有一个儿子，才七八岁，听说要搬山，也高高兴兴地来帮忙。dànyúgōngyìjiābānshāndegōngj

6、ùzhǐyǒuchútouhébèilǒu但愚公一家搬山的工具只有锄头和背篓，érdàshānyǔdàhǎizhījiānxiāngjùyáoyuǎnyígèrényìtiānwǎngfǎnbùliǎoliǎngtàng而大山与大海之间相距遥远，一个人一天往返不了两趟。yígèyuègànxiàláidàshānkànqǐláigēnyuánláiméiyǒuliǎngyàng一个月干下来，大山看起来跟原来没有两样。yǒuyīgèlǎotóujiàozhìsǒuwéirénchǔshìhěnjīngmíng有一个

7、老头叫智叟，为人处事很精明。tākànjiànyúgōngyìjiārénbānshānjuédeshífēnkěxiàoyǒuyītiāntājiùduìyúgōngshuō他看见愚公一家人搬山，觉得十分可笑。有一天，他就对愚公说：nǐzhèmedàsuìshulezǒulùdōubùfāngbiànzěnmekěnéngbāndiàoliǎngzuòdàshān“你这么大岁数了，走路都不方便，怎么可能搬掉两座大山？”yúgōnghuídáshuōnǐmíngzìjiàozhìsǒukěwǒjuédenǐhái

8、bùrúxiǎoháicōngmíng愚公回答说：“你名字叫智叟，可我觉得你还不如小孩聪明。wǒsuīránkuàiyàosǐledànshìwǒháiyǒuérzǐwǒdeérzǐsǐleháiyǒusūnzi我虽然快要死了，但是我还有儿子，我的儿子死了，还有孙子，zǐzǐsūnsūnyìzhíchuánxiàqùwúqióngwújìn子子孙孙，一直传下去，无穷无尽。