资源描述：
《通用英语选读.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第一套翻译IV1.Theexistence[n.存在，存在物；生存]ofoil[n.油]wellshasbeenknownforalongtime.SomeoftheIndiansofNorthAmericausedtocollectandselltheoil[n.油]fromthewellsofPennsylvania[n.宾夕凡尼亚州].Noone,however[然而；可是；尽管如此],seemstohaverealized[(realize):v.认识到；实现(=realise)]theimport
2、ance[n.重要性]ofthisoil[n.油]untilitwasfoundthatparaffin-oilcouldbemadefromit;thisled[(lead):vt.领导；过(生活)]tothedevelopment[n.发展；开发]ofthewellsandtothemakingofenormous[adj.巨大的]profits[(profit):v.得到好处].Whentheinternal[adj.内部的,体内的]combustion[n.燃烧,氧化]engine[n.引擎；发动机
3、]wasinvented,oil[n.油]becameofworldwide[adj.世界范围的]importance[n.重要性]. 1、油井的存在由来已久。北美的一些印第安人过去常常去宾夕法尼亚的油井采集油来出售。一直以来，没有人认识到这种油的重要性，后来人们发现它可提炼出煤油来，情况才为之一变。自此油井遂蓬勃发展，巨额利润也由此产生。当内燃机发明后，石油更具有世界性重要意义。 7.Therearefourmain[adj.主要的]areas[(area):n.地区，区域]oftheworldwher
4、edeposits[(deposit):vt.使沉淀;存放]ofoil[n.油]appear[vi.出现].ThefirstisthatoftheMiddleEast,andincludes[(include):vt.包含；包括]theregions[(region):n.地区]neartheCaspian[a.里海的]Sea,theBlackSea,theRedSeaandthePersian[a.波斯[人]的;波斯语的]Gulf[n.海湾],anotheristhearea[n.地区，区域]betwee
5、nNorthandSouthAmerica,andthethird,betweenAsia[n.亚洲]andAustralia,Includes[(include):vt.包含；包括]theislandsofSumatra[n.苏门答腊岛],Borneo[n.波罗洲]andJava[n.爪哇岛(印尼)]. 7、世界上已探明的主要蕴藏石油地区有4个，第一是中东地区，包括里海、黑海、红海和波斯湾附近地区，另一个是北美和南美间的油区，而第三个是亚洲和澳洲之间的地区，包括苏门答腊、婆罗洲和爪洼岛。8.Thefor
6、th[adv.等等]area[n.地区，区域]isthepartneartheNorthPole[n.杆；电线杆].Whenallthepresentoilfields[(oilfield):n.油矿]areexhausted[adj.极其疲倦的],itispossiblethatthiscoldregion[n.地区]maybecomethescene[n.(戏剧、电影等的)一场；场景；布景]ofoil[n.油]activity[n.活动].Yetthedifficulties[(difficulty):
7、adj.困难；费力]willbegreat,andthecostsmaybesohighthatnocompany[n.公司]willundertake[vt.同意,答应;承担]thework.Ifprogress[n.进步；上进]inusingatomic[a.原子的]power[n.力；动力；电力]todrivemachinesisfastenough,itispossiblethatoil-drivenengines[(engine):n.引擎；发动机]maygiveplacetothenewkind
8、ofengine[n.引擎；发动机].Inthatcase[n.情况；状况n.箱(子)；盒(子)]thedemand[vt.要求]foroil[n.油]willfall,theoilfields[(oilfield):n.油矿]willgradually[adv.逐渐地]disappear[vi.消失],andthedeposits[(deposit):vt.使沉淀;存放]attheNorthPole[n.杆；电
