“电子烟”荣登牛津年度热词，“电子烟”英语怎么说？.doc

《“电子烟”荣登牛津年度热词，“电子烟”英语怎么说？.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、还记得2013年牛津词典的年度热词吗？与去年十分接地气的“自拍”（selfie）相比，今年的热词更加关注社会健康问题。我们来看一段相关的英文报道Oxford'slexicographerskeepwatchoverbillionsofwordseverymonth—fromliterarynovelstoacademicjournalstoblogs—andattheendoftheyear,theyputtheirbrainyheadstogethertoselectasinglewordthatbestembodiesthezeitgeist.Outofthisyear'sn

2、umerousnominees,Oxford'swordoftheyearfor2014is vape.AccordingtoOxford'scalculations,usageofvapemorethandoubledbetween2013and2014.CasperGrathwohl,presidentofOxford'sdictionariesdivision,tellsTIME,"Vapeonlyreallycaughtonafewyearsagoandnowwe'veseenadramaticrise."《牛津大词典》的编纂者们每个月都会严密“监视”各个领域的数十亿的单

3、词：从文学小说到学术期刊再到博客。每年年底，他们都会集思广益，选出最能代表年度精神的一个词。今年，从众多竞选者中脱颖而出的“2014牛津词典年度热词”为：电子烟。根据牛津词典的统计，在2013年和2014年期间，vape一词的使用量上升了一倍多。牛津词典部主席卡Casper·Grathwohl告诉《时代周刊》，“电子烟几年前才刚流行起来，如今使用者却急剧增加。”【讲解】文中的vape就是“电子烟”的意思，它的出现可以追溯到上世纪80年代末期，当时美国的雷诺兹-纳贝斯克烟草公司正在研发世界上第一支“无烟”香烟（"smokeless"cigarette），vape作动词，意为“吸电子

4、烟”，也可以作名词，表示“电子烟”，也可以表示为electroniccigarette或e-cigarette。最后一段中的catchon是动词短语，意为“流行；受欢迎”，和becomepopular或beinfashion的意思较接近，如：Thatnewsongwillcatchonquickly.（那首新歌很快就会流行起来。）小编友情提示：吸烟有害健康。