印尼华文教师：异国生活趣味多-论文.pdf

《印尼华文教师：异国生活趣味多-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、海外华文教育动态“一边是亲生母亲，一边是眼看就要完成了的支教任务，我当时真的很矛盾。”陈高云哽咽着说道。最终，陈高云“狠心地”选择了坚守，顺利完成了支教任务。幸运的是，母亲也逃过了一劫，最终病愈出院。一年光阴，转瞬即逝。在一年的支教总结中，陈高云这样写道：“在异国他乡的日子里，我坦然面对了来自生活、工作等方面的种种挫折，留下了许多回忆：有的令我难忘，有的让我深思，有的让我成长。一路走来，年轻的心多了更多的平静与坦然，留给自己的是丰富且精彩的人生。”(谢青芸余埔南)(《深圳侨报)2013．8．29)印尼华文教师：异国生活趣味多6月30日下午，经过漫长的行程，我们终于到达目

2、的地——印尼的南海漳，这是盛产一种牛角蕉的城市，所以也叫香蕉城，一个130平米的佛堂宿舍，就是我们在印尼的小家。长长的旅程，我带着梦想一路飞翔，现在终于抵达。异国生活趣味多友善的邻居、朋友、同事，让我们很快适应了这里的生活。这几天，很多老华人听说从中国来了两位华语教师，非常高兴，特意带着当地盛产的水果来看望我们。邻居的几位华人阿姨则一直照顾我们，为我们准备早餐和点心。语言不通，是最大的障碍，还好邻居华人阿姨能讲我们听得懂的普通话，学校助教杨老师曾到厦门华侨大学学习了4年，也会讲普通话，因此她们就成了我们的印尼文老师。每天临睡前记印尼文单词都是我们的必修课。为了能尽快和周

3、边人沟通，我的笔记本里记了密密麻麻的印尼文。没几天，SELAMADBAKI(早上好)、DELIMAGAXI(谢谢)、SAMASAMA(不用谢)等这些常用语，我就已经运用自如。上街购物时，我的印尼文就派上了用场，询问价格、讨价还价，虽然有点吃力，但我说的话印尼人居然能听懂，真是太棒了。“城里来了中国老师”印尼南海漳漳华三语国民学校的主席陈荣宗金额和副主席曾庆友是两位慈祥的老人。他们虽已年过七旬，但经过5年的努力，在别人怀疑的眼光中，终于在2013年7月12日，创办起了印尼南海漳漳华三语国民学校。开学仪式那天，曾庆友致词时说：“承蒙大家支持，才能有今天”，便热泪盈眶。漳华三

4、语国民学校是南海漳第一所华文学校，我们也是第一批华文老师。刚来之际，“城里来了两位中国老师”这个消息就已在小城传开。虽然唱游班的孩子较少，但每天下午来补习的小学生、成年人络绎不绝。我的外教工作刚刚开始，希望在这里的工作和生活像印尼的天气一样，每天都阳光灿烂。(陈丽莉中国国侨办外派至印尼南海漳漳华三语国民学校教师)(福建侨网2013．8．29)r~f,l时汉语教师：“留学作业”变“攻略”前几天，法兰老师打电话来说，又有一批比利时学生要去中国留学，师兄师姐打算27日为他们饯行，那份“留学作业”将来还得继续布置。中国向比利时提供政府奖学金已经l6年，共有529名大学生藉此圆了

5、留学中国梦。法兰是比利时鲁汶大学退休的汉语老师，从2002年开始，她帮助自己的学生申请中国政府奖学金。l1年间，她亲手送去中国的留学生已经有66名。前面说的“留学作业”其实是份迷你调查问卷，学生到中国不久，她就会发去一份，内容包括学校和城市的食宿住行等生活学习细节。“学生们都会把自己的亲身经历详细写下来，还有人会配上照片”。收到答复之后，法兰将其分类整理成文，等到下一批学生出发前会把相应学校的调查结果发过去，这就成了珍贵的留学攻略。现在这份攻略越攒越厚，覆盖的城市也从上海、北京到了天津、济南和昆明。“最初一年只有2·144·