关于王骏阳常州新项目的二、三事.pdf

《关于王骏阳常州新项目的二、三事.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、SOMETHINGABOUTNGJUN—YANG。SNEWPROJECTINCHANGZHOU关于王骏阳常州新项目的=三事耶胡达．萨夫兰／YehudaSafran韩梦译／TranslatedbyHanMeng摘要：长兴·秀江南会所是王骏阳的新作。本文不仅试图在中外Abstract：ChangxingRiversideVillasisWangJun·Yang’Snewhousing建筑的广阔语境中对这一作品进行分析，而且也着重阐述了它project．Thearticleexaminestheprojectinabroadercontextofarchitectural在现象学层面所呈现出来的空

2、间品质。history．Inparticular，thearticlelooksintoitsshowroomandclubhouse，关键词：江南水乡、住区空间、光、影highlightingthephenomenologicalqualityofitsarchitecturalspace．Keywords：Riversidehousing，community，space，light，shadow中图分类号：TU17文献标识码：A文章编号：1004-8537(2012)10—00151-03建筑师能够在同一座城市一次又一次地进行建造Rarebutnotunknownarearchitect

3、SwhohavetheOCCaSiOnto这样的情况尽管不多．但也绝非仅有，赫尔辛基的阿尔buildagainandagaininthesamecity--acwhichis，inaddition．瓦-阿尔托(AlvarAalto)就是一个很好的例子。比阿尔theirOWn．AIvarAaltoinHelsinkiisagoodexample．EarlieronJoze托更早的是卢布尔雅那(Ljubljana)的约瑟·普列奇涅克PlecnikinLjubljana，followinghisearlyworkinViennaandPrague，(JozePlecnik)，继他早先在维也纳和布拉

4、格的作品之reshapedhisOWncityentirely．后，普列兹涅克的建筑彻底地改造了他自己的那个城市。InChangzhouWangJun—Yanghas，asyet，notattemptedany在常州．王骏阳并未尝试任何大型公共建筑项目，但majorpublicproject；butwithtwoprivateprojectsheiswellplaced是借由两个私有业主的项目．他重复着上述两位建筑师职toattemptsuchanitinerary．Followingonhisearlierb@ldingin业生涯的经历。继数年前完成的长兴楼饭店之后(关于这Changzho

5、u，Stcomplexofrestaurants，WangJun—Yanginhissecond个项目我曾在《时代建筑》2004年第6期发表过一个简短prqecthadthegoodfortunetorealizeaverylargehousingestateon的评论)，王骏阳在常卅I的另一个项目——一个处在城市theedgeofthecity，ofwhichthefirsthalfiscompletedwhiletherest边缘的住宅社区——正在实施之中其中第一、二期已经iSundercOnstrucOn．完成。ConceivedashighmiddleJncomehousingitm

6、aybe看得出．这是一个为中高收入人群而设计的住区．其characterizedasanagreeableharmoniousaggregate．Largely基本房型为联排住宅。整个住区被河流和公路环绕，内部arrangedinrowhousesorganizeddiagonallyandinparallelthis以纵横交错的人工河道为骨架颇似中国江南一带曾经著layoutprovidesdiscretefamilydwelingunits．Surroundedbyrivers称于世的传统城镇。茂盛的竹子树和植物随处可见．所andhighways，itisfulofbamboo，tree

7、sandplants，whichgrow有这些都使住区空间更加赏心悦目。路面的机动车交通并alon9canalsallofwhichprovidebotheyeandearwithpleasant151没有能够完全避免，但还是为人车分流创造了可能，虽然stimuliwithinapatternreminiscentofthetraditionalriversidetownof只是在住区的部分范围做到了这一点。