古代传说几则(英文版).doc

《古代传说几则(英文版).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、（1）ChrysanthemumFairy　　ChrysanthemumFairyisalegendofamovingstoryinthebeautifulTongXiang,Zhejiang——thehometownofChrysanthemum.　　Alongtimeago，afarmercalledAniu（Bull）livedalongtheGrandCanal.Hisfamilywasverypoor，andhisfartherdiedwhenhewas7yearsold.HismotherandhelivedbytheTextilemadebyhismother.Hismother

2、criedsooftenthatshewasblind.Aniuworkedhardwhenhewasonly13inordertocurehismother’seyes，butstillfailed.Onenight,Aniudreamedofaprettygirltohelphimgrowvegetables,andtoldhim：“Goalongthecanal,thereisawhitechrysanthemuminagarden，whichcancureeyediseases.ItonlyopensonDoubleNinthChungYeungFestival，youcanuseth

3、isflowertomakeDecoction，thenyourmotherwillrecoveraftershedrinksthedecoction.”OnChungYeungFestivalday,Aniuwenttofindwhitechrysanthemumswiththedryfood.Afterhismotherhadthedecoction，hereyesbecamebetterandbetter.Thisstoryspreadsofartoeulogizehisfilialpietywhichwereworthlearningforallofus.Ifallofushavefi

4、lialpiety,wewilllivebetter.（2）MoganMountainLonglongago,therelivedacouple.ThemanwasnamedGanJiangandthewomanwasnamedMoYe.Theywerehardworkingandbrave,enthusiasticandkind.Theylovedeachotherdeeply.Oneday,thekingoftheWuaskedthemtomoldedtwoswordsinthreemonths.Theystartedworkinginthedaytimeevenintheevening.

5、Butthewaterwasjustboilinginthefrunacebutitdidnotaggmerate.Later,MoYeheardofthatitneededthebloodofthewomentowieldedthegodofthefrunace.SoMoYejumpedintotheftunacewithoutthinkinginordertofinishedthetaskwhichthekingasked.Afteramoment,thewaterbeganaggmerating.GanJiangwassosadatfirst.Butfinallyhecompletedt

6、woswords.Thetwoswordswerenamedofthesetwopersons.Themaleonewascalled“GanJiang”andthefemaleonewascalled“MoYe”.GanJiangandMoYemoldedtheswordsonthemountain,sothemountainwasgiventhenameof“Mogan”bytheposterity.（3）ThelegendofLiangShanboandZhuYingtaiissetintheEasternJinDynasty.ZhuYingtaiwasabeautifulandinte

7、lligentyoungwoman,theninthchildandonlydaughterofthewealthynobleZhufamilyofShangyu,Zhejiang.Breakingtraditionsthatrestrictedfemalesfromgoingtoschool,sheconvincesherfathertoallowhertodisguiseherselfasay