中法建筑交流的回忆——邹欢访谈-论文.pdf

《中法建筑交流的回忆——邹欢访谈-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中法建筑交流的回忆——邹欢访谈清华大学建筑学院2O14—06一O5AC：今年是llI法递交{if．J同年，我们《建筑创作》杂志也将令年推【lj法闲专车}}，为读者介乡fjf位仃创新精神的法国建筑师。邹欢：纪念中法建交五十年的系列活动很隆重，目前各种相关的展览和演出正在进行。在法国，建筑被认为是文化的重要组成部分。早在1995年，清华大学建筑学院建筑馆刚落成时，就做过一次”法国建筑展览”，那次展览也是单黛娜女士策划的，同样也选了老中青三代五位建筑师，是在中国的第一次法国当代建筑展览，五位建筑师举办了讲座，非常成功

2、。AC：几F代朱lI

3、IKI仃一人批轮建筑师赴法闻交流，你是最的那一批。给我们讲讲那段经历吧。邹欢：1997年，时任法国总统希拉克访华，提出了建筑交流计划，具体项目是5O个中国建筑师留学法国。从98年开始，5O名中国建筑师分三批赴法国交流，有长期(一年)和短期(三个月)两种方式。我参加的是98年长期项目。三年之后，交流计划进一步扩大，最终共有15O个中国建筑师参与了这个项目。这15O人几乎都来自中国各大建筑设计院和高校建筑学院，大部分人在计划完成后都回国继续工作，给中国的建筑设计界带来了很大的影响。这种文化传播

4、方式很有智慧和远见，不急功近利，而是通过教育的方式产生潜移默化的影响。2005年，整个交流项目在结束后在同济大学举办了一个总结性的论坛和展览。我印象很深的是1998年，保罗·安德鲁在国家大剧院设计竞赛中获胜，随后1999年珠海大学校园规划也是法国建筑师中标——好像从那个时间点开始，法国建筑师开始在中国产生影响。现在安德鲁在中国已经建成了多个歌剧院。法国在建筑文化传播方面的能力非常出色。AC：赴法的50建筑师，培疖式足怎样的昵?邹欢：长期交流的时间为一年，需要先进行语言培训。先在首都师范大学培训法语，然后去法国的

5、建筑学校进行一年的课程学习。在学习的同时还有很多去事务所实习的机会。短期交流为三个月，用英语交流，基本都是在知名事务所和法国国企性质的大设计院实习。AC：法足奠II何纡I织乖lI竹这·计划的呢?邹欢：法国方面负担了中国建筑师在法国学习和生活的全部费用，法国建筑学会成立了一个专门的机构来管理这个项目。从遴选建筑师到资格评估，再到赴法国后的各项事务性工作都由该机构来负责。建筑交流项目结束后还有一个城市规划师的交流计划，以短期培训为主。AC：那时候，中外交流还没有那么频繁。现在这样的机会已经很多了。邹欢：是的。今天我

6、们很多交流机会也是在那个时候建立的联系，打下的基础，比如现在清华大学建筑学院和巴黎拉维莱特建筑学院已经建立了固定的交流机制，每年都有多种形式的学术交流。AC：’年这种机会还是常珍贵的，15年前Ir,l内外环境蔗距很大，这样的交流计戈lJ肯定会带来很大的冲但是现往，lI

7、lq、I：42的国际化交流已经非常频繁，互联网的出现也使世界变小了，国际资汛变得触手可及。在这种情况下，有少人对中外交流会有质疑，一方面，中国建筑师和建筑学生对国际交流已经司空见惯，不再像十几年前那样感受到很大的影响；另一方面，外国的经验是否能嫁

8、接在中国的现实巾也是一个问题。您怎么看待这种情况?邹欢：从个人来讲，在法国的学习经历更多是思想层面上的影响，比如认识和处理问题的方法。过去交流的机会难得，人们就会很珍惜，强迫自己进入一种汲取的学习状态。现在机会来得太容易反而阻碍了深层次的交流。形式和心态上的不同可能导致理解的差异。外国的方法也许不能解决中国的问题，但是如果学习深度不够，只学到了表面方法，但却不理解深层的根源，可能也是“外国经验无用”的原因之一。AC：那么，法闽一年对您的影响是怎样的呢?会会住回困时有恍如隔世的感觉?邹欢：中国的变化非常怏，在国外

9、待的时间长了以后回国确实需要学习才能重新进入状态，不过一年的时间还好。在法国所见所学对我影响最大的是对城市和建筑关系的分析和认识，法国的城市分析方法让我看建筑和城市问题的视角产生了变化，找到更多的线索去分析和解决问题。在教学方面，法国老师对具体课题的选择也值得借鉴。AC：我们在编辑专辑的过程中，发现很难为法国现代建筑梳理出一条清晰的线索。邹欢：法国建筑的体系性不是很强，因为他们的文化很强调自由和个性。努维尔在法国受欣赏，不是因为其作品数量多或者规模大，而是他的设计思想独特有创造性。邹欢，清华大学建筑学院副教授。

10、2006年在清华大学建筑学9获得博士学位，并留校任救。1998作为中法文化交流计划“150位中国建筑师在法国”的首批中国建筑师赴法国国立巴黎维尔曼建筑学院进修；2007年作为访问学者，在法国巴黎政治学院城市规划系进行学术研究交流。他于2007年编著出版了《法国城市规划四十年》，并发表《巴黎大区总体规划》、《巴黎玛海区城市遗产保护政策与措施》等多篇关于法国城市规划设计的论文。2014年6