幽默语言的语境顺应分析——以快乐大本营主持群“快乐家族”为例.pdf

《幽默语言的语境顺应分析——以快乐大本营主持群“快乐家族”为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2013年4月湖北经济学院学报(人文社会科学版)Apr．2013第lO卷第4期JournalofHubeiUniversityofEeonomics(Humanitie8andSociMSciencesV01．1ONo．4幽默语言的语境顺应分析以快乐大本营主持群“快乐家族”为例王莎莎(湖南师范大学外国语学院，湖南长沙410081)摘要：快乐大本营是湖南卫视一直保留的品牌节目，它深受全国观众的喜爱，成为全国最有影响力的综艺娱乐节目之一。它以主持群——“快乐家族”的方式，激荡出更具效果的娱乐空间，形成了多元丰富的主持氛围。从耶夫维索

2、尔伦语言顺应论语境顺应的角度分析快乐大本营主持群“快乐家族”的语言，“快乐家族”语言幽默的制造过程其实是“快乐家族”在主持过程中不同的意识程度下对语言结构与语境相关成分之间相互顺应的过程。关键词：顺应论；快乐家族；语言；幽默1．引言间的指称关系，另外，交际者的身体姿势、手势、外表形象、生理语用学一直以来被认为是普通语言学的一大分支，广泛特征等也属于物理世界的组成部分。地应用在语言使用的各个方面。耶夫维索尔伦(Verschueren)(这期快乐大本营开场舞结束后)何炅：怎么又有一种久从全新的视角去诠释语用学。提出了“语言顺应论”(

3、Adapta．违了的感觉。李维嘉：因为离上次录音太长时间了。吴听：对．tionTheory)，他认为，人们之所以能够在语言使用的过程中不好久不见了。谢娜：我们这段时间不是排练呐。话剧啊，还有。断地作出选择并实现顺应，是因为语言具有三个基本特征：变有的去英国啊(转向何炅)，有的回沈阳啊(望着海涛)。李维异性、商讨性与顺应性。语言使用中的顺应性特征可从四个方嘉：湖南人经常说“你倒是好咯，你去了欧洲，我去了株洲(用面进行语用描写和阐释：语境关系顺应、结构客体顺应、顺应湖南方言说并作出无辜的表情)。的动态性及顺应过程的意识程度[11。其

4、中前两项是顺应的范节目的闲聊似的开场白非常轻松活泼。给人一种亲切感。围，具有相互影响的动态关系；而顺应的动态性是指交际者随维嘉的话“你去了欧洲，我去了株洲”让观众开环大笑。欧洲和着所处的语境关系的变化，顺应地与结构客体中的各语言层株洲两个地方只有一字之差，在地理位置上却很遥远。在讨论次相结合：最后一项指语言使用过程中交际者对意义作出的出门旅游的话题时，维嘉听到谢娜说有的人去了英国，就顺势不同顺应意识反应。由于篇幅有限，本文结合湖南卫视快乐大站在湖南人的角度，说不能出远门出国去欧洲，就去离得近的本营主持人群“快乐家族”的幽默语言，

5、只讨论语境关系顺应株洲。在地理位置上，株洲是湖南省的地级市之一．位于湖南问题。省东部偏北。所以维嘉说这句话充分顺应了地理世界的语境．众所周知，电视节目是否成功与主持人的心理素质、主持观众也只有顺应这些地理位置才可以理解这种幽默。在后面风格和幽默语言有着直接关系。湖南卫视品牌节目快乐大本的环节中，维嘉又说了一句仿拟的话：“你倒是好咯，你去了新营之所以深受全国观众喜爱、成为全国最有影响力的综艺娱加坡，我只去了马兰坡。”马兰坡是湖南广播电视台也就是快乐节目之一。是与以何炅、谢娜、李维嘉、杜海涛和吴昕组成的乐大本营录制地点，观众理解了这

6、一点，便会会心一笑了。谢主持群体“快乐家族”富于个性的主持风格和幽默诙谐的语言娜在说“有的去英国，有的回沈阳”时有着肢体语言。将身体依分不开的。他们五人个性迥异，取长补短；在节目中搭档默契，次转向何炅和海涛，虽然没有明着说出来，但观众都能明白：随机应变；语言风趣，现场气氛活跃。受众产生共鸣，给观众带何炅去了英国，海涛回了沈阳老家。谢娜的表现也是对物理世来欢笑，为节目增色不少。为此，笔者试图以语言顺应论的“语界的顺应。境关系顺应”对快乐家族语言幽默特征进行阐释，文中的对话2．2交际世界截选自2012年7月28日播出的快乐大本营。交

7、际世界(thesocialwodd)指交际者在语用交际对象活所谓语境关系顺应是指言语交际中语言因素和非语言因动中的合理性往往受特定的民族、习惯、信仰、教育、社会角色素共同作用的过程。非语言因素主要指非语言语境即交际语等条件的制约。交际者应当对不同的会话对象采用不同的会境，在物理世界、交际世界和心智世界上进行顺应，这些顺应话策略。快乐家族对交际世界的顺应也能找到很多实例。是同时的，并且是动态的；语言因素主要指语言语境，即上下(在考验明星夫妻默契度的时候，何炅向高云翔、董璇夫文。妇询问岳母的生13)董璇：我们这一题完了。何炅：因为你

8、们没2．交际语境有在一起，还刚刚结婚没多久，没有跟妈妈一起过生日．是不2．1物理世界是?董璇：我都没给我妈过过生13。谢娜：忙、忙，太忙了⋯⋯何物理世界(thephysicalwodd)最重要的因素是时间和空炅：不是，不是，我也没有给我妈妈过过生日，因为有的家庭