中国传统文化标识在中国原创歌剧中的应用

《中国传统文化标识在中国原创歌剧中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中国传统文化标识在中国原创歌剧中的应用?陈卫摘要：中国民族歌剧的产生、发展、成熟，很大程度上得益于当时的创作者将中国传统文化标识在歌剧这一舞台艺术样式上的成功应用。正是探索、尝试、发现了这样一条道路，歌剧这一西洋艺术形式才能在中国找到可以植根的文化土壤，中国的原创歌剧才能兴起和发展。笔者身处中国原创歌剧创作一线，在亲历的歌剧排演创作过程中，有意识地进行对中国传统文化标识在具体剧目创作中应用的实践,始终坚持作品的当代化和民族性，坚持作品中艺术与文化的交织,坚持中国传统文化标识在作品中的作用和价值。关键词：中国传统文化标

2、识；中国原创歌剧；坚持民族意识与时代特征中图分类号：J614.92文献标识码：A文章编号：1002-9923（2017）04-0186-06DOI：10.13812/j.cnki.cn11-1379/j.2017.04.024“标识”，从美学的概念上谈，即为符号。中式和戏剧思潮，几乎都被中国人敞开胸襟地介国传统文化作为一种符号出现在中国原创歌剧绍、吸纳进来，其中处于西方戏剧演剧形式顶端作品中，在很大程度上满足了创作者和观众的文的歌剧也在其中。化归属感，进而使歌剧这一发源、成熟于西方的在“五四”时期引进西方戏剧带有强烈

3、的“为舞台艺术样式在中国这片土地上植根，走出富有我所用”的目的性，新文化的倡导者需要达到的是中国特色的发展道路。立竿见影的效果。相对于话剧，歌剧要被移植到歌剧被称为现代舞台艺术皇冠上的明珠，是中国的难度在当时是无法逾越的。这是歌剧自身各类舞台剧种中最为复杂、最为综合的样式之的特性所决定的。笔者认为有三方面的原因：一。从它自身的发展演变来看，歌剧这一舞台艺第一、创作人才匮乏及创作能力不足。创术样式是整个西方自文艺复兴到工业革命这一作、排演歌剧所要求的专业素质和能力并非其他历史进程中对自身文化和艺术审美的提炼，是诗剧种所

4、能比。中国话剧能够在“五四”时期迅速歌、戏剧、声乐演唱、交响乐演奏在西方高度成熟崛起，很大程度上依靠的是“爱美剧”的实践。而并深入人心的艺术样式大融合的产物。“爱美剧”就是英文“amateur”的音译，意为“非职“五四”时期是一个“吸纳新潮，脱离陈套”的业戏剧”。“爱美剧”成为了“五四”戏剧的一道风时代。当时，西方已经产生和正在兴起的戏剧样景线，使得业余的、不专业的普通民众能够投身收稿日期：2017-08-11作者简介：陈卫（1963－），女，歌剧导演，中国音乐学院声歌系表演教研室主任。-186-陈卫:中国传统文化标

5、识在中国原创歌剧中的应用到戏剧创作和实践中去，从而使得话剧在中国的已。但是，从这些剧目的创作和实践上看，从这些土地上迅速植根并传播。相较于此，歌剧就无法现在看起来并不成熟的戏剧样式中体味，能够明进行这样的实践。歌剧要求创作者，不论是剧确地感受到当时的创作者在进行中国本土原创歌作、作曲、演唱、演奏、指挥，所有的创作人员都要剧的创作尝试过程中都存在一个明显的意识和倾具备极强的专业性，这并非业余人士所能够涉向，就是将中国传统文化标识植入原创歌剧的创足。而当时的中国这方面的创作人才又极其匮作过程，让中国已经成熟的传统文化和传

6、统艺术乏，也鲜有对西洋音乐、西洋演唱方法、西洋乐器创作技法（包括民族曲调、传统戏曲、民族唱法、民演奏达到高水平的艺术家。间文学）与西洋歌剧进行紧密的结合。第二、与观众的基本审美不匹配。前文提这是一种因时制宜、因地制宜的思考和尝到，歌剧是一系列在西方已经高度成熟并深入人试。从历史的角度看，这是创作者能力、观众审心的艺术样式大融合的产物。简单检视其构成美、客观外部条件的必然选择，也是歌剧这种外的艺术样式要素，其中诗歌和戏剧的发生和发展来舞台艺术样式能在中国存活的必由之路。可以追溯到公元前4世纪的古希腊戏剧，声乐演正是探索

7、、尝试、发现了这样一条道路，歌剧唱和交响乐演奏的历史也能追溯到16世纪的文这一西洋的艺术形式才能在中国找到可以植根艺复兴时期。也就是说，西方的创作者和观众是的文化土壤，中国的原创歌剧才能兴起和发展。经过长时间的积累和沉淀之后才水到渠成地发到了20世纪40年代，在延安文艺座谈会之后兴展并接受了这一舞台艺术样式。而这样的积累起了“新秧歌运动”，创作并排演了一大批秧歌沉淀的过程在中国并不存在，即便是将歌剧每一剧，如《兄妹开荒》《夫妻识字》等的成功，更验证个要素单独剥离，让当时的中国观众欣赏，无论了这条发展道路的可行性和正确

8、性。而此后在是西洋艺术歌曲，还是交响乐演奏，都无法与当这一道路上深入探索，中国原创歌剧创作出了时观众的审美取向进行匹配。《白毛女》《小二黑结婚》等经典剧目。第三、外部客观条件的限制。20世纪初叶这些剧目的横空出世标志着中国原创歌剧的中国还处于一种积贫积弱的状态。创作、排演达到了自己的成熟期。由于其产生发展的道路、一部歌剧所需要的人力、物力也并非