绞尽脑汁的渔夫--双语幽默笑话.docx

《绞尽脑汁的渔夫--双语幽默笑话.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Simonwasaninveterate（根深的）fisherman,wellknownforexaggeratingthesizeoftheonethatgotaway.Buttherecameadaywhenheactuallycaughttwoenormousflounders（挣扎，比目鱼）.Heimmediatelyinvitedafewfriendsovertodine,thentriedtofigureouthowbesttoservethefish.IfIuseboth,hetoldhiswife,itwillseemostentatious（

2、招摇的）.西蒙是个老练的渔夫。人们都熟知他爱吹嘘跑掉的那条鱼的尺寸。但有一天他确实抓了两条极大的比目鱼。他立刻邀请几个朋友过来吃饭，然后着力搞清楚怎样上鱼。如果两条一起上，他对妻子说，好像有点炫耀之嫌了。Whynotserveapieceofeach?shesuggested.何不两条鱼各上一块呢？他妻子建议道。No,ifIcutthemup,nobodywillbelieveIcaughttwogiantflounders.Simonrackedhisbrain.Thenhehadanidea.不行，如果把两条鱼都切碎了，就不会有人相信我抓了两条大比目鱼了。

3、西蒙绞尽了脑汁，终于想出了一个好办法。Theguestswereseatedatthetablewhentheirhoststrodeinwithaplatter（大盘子）,holdingthebiggestflounderthey'deverseen.SuddenlySimonstumbledandfell.Everyonecriedoutindismayasthefishcrashedtothefloor,butSimonquicklybrushedhimselfoff.客人已在餐桌边就座完毕，这时主人大步地走进来，手里端着一个托盘，托盘上是一个他们所见过

4、的最大的比目鱼。突然西蒙被什么东西绊了一下摔倒了。所有的人都惊慌地叫了起来，因为鱼在地板上摔得粉碎。但是西蒙迅速地摆脱了窘境。Dear,hecalledouttohiswife,bringintheotherflounder!亲爱的，他对妻子喊道，把另一条鱼端上来！