简论英语教学中的跨文化教育-论文.pdf

《简论英语教学中的跨文化教育-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、。⑨回国窗@N简论英语教学中的跨文化教育雪邱海燕驴(赣南师范学院附属中学，江西赣州341000)摘要语言和文化有着密不可分的内在联系，英语文化的学习是英语课程的一个重要组成部分。文化教学是素质教育的重要组壳成部分。是实现运用语言进行交际的关键。学习英语的过程就是对英语国家文化知识了解和掌握的过程，掌握英汉两种语言在风俗习惯及思维模式的差异，才能实现交际的成功。关键词英语教学；跨文化教育；方法一绍这些差异，让学生通过对比两种文化的不同，养成得体使用语、跨文化教育在英语教学中的现状80年代中后期，我国的英语教育统一制定的教学大纲、统言的习惯。同时，教师还要加强

2、学习，提高自身的综合文化素质，编的几套符合教学大纲的教材、以及1987年开始实施的四、六只有这样，才能全面把握英语文化知识教育的量与度，以达到预级考试等等。这些都对英语教学起到了积极的推动作用。但是，期的教学目的。由于改革开放的深入发展，中国迅速地走向世界，社会对学生的2．综合运用多种手段，创造氛围，全方位强化学生的文化意英语运用的能力提出了更高的要求。然而在这方面，我们的教育识却明显滞后。一方面普遍的应试教育带来了相当负面的影响，另在非英语的国家想要学透、学好英语，教师应千方百计地为一方面传统的外语教育观还束缚着我们教育工作者的手脚。学生创造语言学习与交

3、际的环境，这样才能最大程度的调动学现今的英语教学中，人们普遍忽视了跨文化的教育。原因在生学习外语的积极性。教师可利用无限的网络资源设计多媒体于：其一，人们认为英语教学所指的即是语言知识的传授；其二，课件，如英美国家的地理概况、风土人情等下载相关信息和图认为跨文化教育过于深奥、复杂且不易操作。但实际上跨文化教片，一目了然地呈现给学生；或让学生分组准备有关西方国家的育是可以在语言教学的各个阶段、各个层次上进行的。艺术、历史、政治等资料，利用课前短时间予以讲解，从中体会辛二、跨文化教育的必要性劳的快乐；或鼓励学生阅读难度适中的英语文学原著，欣赏内容1．文化教学是

4、素质教育的重要组成部分健康的英文原版电影或金曲，自己体味西方文化；或组织英语21世纪所需要的人才应该是适应时代发展的现代人，他们角，英语晚会、诗歌背诵等，创设形式多样的语言环境，加深学生应面向世界、面向未来，应具有对国际事物的理解力，善于吸收对英语文化知识的实际操作和运用。从中吸取文化知识，增加文其他民族的优秀文化以提高本民族的素质，正所谓国家要富强，化素养，拓宽西方文化视野，提高跨文化交际能力。民族要振兴，依赖这样精通英语并具有跨文化交际能力的“综3．充分利用教材进行“文化渗透”合”型的高素质人才，所以外语教学应紧扣世界教育的发展方利用教材进行“文化渗透

5、”，即在教材中逐步介绍中西方文向，为培养出具有跨文化交际素质的人才而不断努力。化背景知识，有意识地让学生了解英语文化和汉语文化的差异，2．文化教育是实现运用语言进行交际的关键增强其跨文化意识。教师只要勤于思考、善于挖掘，就会发现跨发展交际能力是英语教学的最终目的。语言能力是交际能文化教育并不是深不可测的，它存在于语言教学的各个环节之力的基础，然而具备了语言能力并不意味着具备了交际能力。越中。我们可以通过各种语言材料，如课文、词汇学习，情景对话、来越多的人已达成共识，即交际能力应包括五个方面：四种技能日常口语、听力训练，甚至在语法讲解中进行跨文化教育。我们(

6、听说读写)加上社会能力(即和不同文化背景的人们进行合适应该相信，运用各种语言素材，采取多种方法对学生进行跨文化交际的能力)。但英语教学中，教师往往比较重视语言的外在形教育是可行的。式和语法结构，即培养学生造出合乎语法规则的句子，而忽视了中学英语教材中有着丰富的阅读材料，其中也包涵了许多语言的社会环境，特别是语言的文化差异，致使学生难以知道什跨文化因素，这为开展跨文化教育创造了条件。实际上，英语阅么场合该说什么话，从而忽视了学生的交际能力。在此，语言的读也是一种跨文化交际。读者面对的读物是用外语写成的，而该文化差异在英语教学中的作用作为一个重要问题被提了出来

7、。语言又与他所不熟悉的文化紧密地联系着。要真正理解所读材三、英语教学中跨文化教育的方法料的内容，不仅要掌握足够的语言知识，还要了解一些说英语国1．落实新课标，转变教师观念，树立新理念家的风俗、文化、宗教等，这样才能在阅读中充分理解。在我国目前的教学体系中，外语教学多半只在课堂上进行，四、结语教师起着绝对的主导作用。如果教师只把重点放在语法和词汇语言离不开文化，文化依靠语言。英语教学是语言教学，当教学上，学生就不可能学会语言的实际运用，也无法获得跨文化然离不开跨文化教育。教师应努力使学生在学习英语的过程中交际的能力。因此，授课的教师必须要转变自己的观念，切实

8、认了解外国文化，特别是英语国家文化；帮助他们提高理解和恰当识到文化