资源描述：
《移位结构的句法特征及配价分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、山东外语教学ShandongForeignLanguageTeachingJournal2005年第5期(总第108期)移位结构的句法特征及配价分析张法科,仇伟(济南大学外国语学院,山东济南250022)摘要:移位指一种句法结构,其中一个带有名词核心成分的句子成分被向左移至句首或向右移至句尾,此时原来的位置往往通过一个代词成分标出。移位一般可区分出左移位和右移位两种。本文首先考察了左移位结构和右移位结构的句法特征,然后从配价的视角对左移位结构进行了分析。关键词:移位;句法特征;配价分析中图分类号:H005文献标识码:A
2、文章编号:10022643(2005)050041041.0引言(3)YourfriendJohn,Isaw[him]herelastnight.移位(dislocation)这一术语可追溯至Ross在(3)中,完整的名词短语YourfriendJohn从该(1967)。一般说来,移位结构可区分出两种类型:左句的语法关系中分离出来充当话头,其作为宾语的移位和右移位。前者用来描写一类小句,其中有一职能由随后的复指代词履行。不过,分离出来的名个组构成分出现在首位,而其典范位置则由一指称词短语这样提前,作为有标记主位(markedtheme)的相同的代词或一个完整的词汇
3、名词短语填充,如:极端形式,为整个小句标明了出发点。在随便的谈(1)Youknow,thevase,didyousee[it]?话中,话头具有一个独立的语调曲拱!(intonation右移位指小句中的一个组构成分移至句尾位contour),用以与后续小句相区别,并且传达说话人置,而其典范位置则由一同指的(coreferential)代词当时的信息(Givn,1990)。这种处理非信息中心的或一个完整的词汇名词短语填充,如:名词短语的方式对于听话人和说话人都比较方便。(2)Iknowher,[Julie].就听话人而言,他们可以提早听到一个复杂的词项,为行文方便,本文遵
4、从Biber,D.etal(2000)的而说话人则不必把复杂的词项安排在句子的语法结术语,将左移位的名词短语和右移位的名词短语分构中。别叫做话头!(preface)[如(1)中的thevase]和名在汉语中,王力先生(1985:304)所论述的意词短语附加语!(nounphrasetag)[如(2)中的Julie]。复!中的复主位!、复目的位!以及黎锦熙先生2.0移位结构的句法特征(2000:59)提及的变式的宾位!均等同于左移位。2.1左移位结构的句法特征除了使用名词性代词去复指某一小句成分外,英、汉根据Quirk,Retal(1985),移位属于一致关系语都可通过领属
5、性代词去复指某一句子成分,以便的一个特殊小类,具体说来,左移位可看作是前移的强调定语。例如:一致关系(anticipatedidentification),右移位可视为后(4)a.Griselda,Ihopetomeet[her]husbandsomeday.移的一致关系(postponedidentification)。在非正式的b.这个可怜的孩子,[她的]父母在这次海啸中丧生了。口语或非常随便的会话中,左移位把一个名词短语跟英语不同的是,在汉语中,这类领属性词语有前移至句首,而在它原来的位置放入一个复指(re时是可以省略的:sumptive)代词[或称加强(rein
6、forcement)代词],充当c.这个可怜的孩子,[父母]在这次海啸中丧生了。∀句首名词短语的代理(proxy)。英语左移位结构中担就汉语而言,移位结构中涉及的复指代词可#当复指代词的多为人称代词。比如:以由第三人称代词、处所代词、代词之!以及指示基金项目:本研究为2004年济南大学哲学社会科学研究课题移位结构的句法特征及认知语用分析!(批准号:x04012)的部分成果。收稿时间:20050510作者简介:张法科(1950-),男,山东聊城人,教授,硕士生导师。研究方向:句法学、词汇学和TG理论。仇伟(1976-),男,山东章丘人,讲师,硕士。研究方向:句法学
7、和系统功能语言学。41代词这!等表达。例如:是一个信息编码的选择问题,使用左移位的前提是(5)a.吕宝军博士[S],我[S∃]跟[他]通过信。对话头!的注意,以便引发听话人对这两个认知客b.这把刀[S]我[S∃]用[它]切肉。体的关注。c.食堂我可不想再[在那儿]吃了。值得注意的是,标准英语与黑人非标准英语句d.春节,[这]是我国人民相沿成习的盛大节日。法差异的一种表现形式就是主语表达法,如:(标准在本例中,(5a)的吕宝军博士!和(5b)中的这英语)Johnmoved%(黑人英语)John,hemoved。显而把刀!属于与事
