从语言接触看汉语对武鸣壮语语法的影响--以《武鸣壮族民间故事》为例

《从语言接触看汉语对武鸣壮语语法的影响--以《武鸣壮族民间故事》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、分类号UDC硕士学位论文密级从语言接触看汉语对武鸣壮语语法的影响——以《武鸣壮族民间故事》为例邱士嫒论文答辩日期一学位授予日期』堕L厶孕答辩委员会主席鱼独忠教授论文评阅人．昱福挂研究员)圭挝差教授IlIIl

2、IllI⋯m㈣帅l

3、llI洲m㈣ⅢY1953048广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明学位论文原创性声明．本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下完成的，研究工作所取得的成果和相关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外，论文中不包含其他人已经发表过的研究成果；也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮助的

4、个人和集体，均已在论文中明确说明并致谢。论文作者签名：呵±改爱≯

5、1年易只一日学位论文使用授权说明本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即：本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容；按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。请选择发布时间：囵即时发布口解密后发布(保密论文需注明，并在解密后遵守此规定)⋯⋯窀璐翩躲静川州叫日从语言接触看

6、汉语对武鸣壮语语法的影响——以《武鸣壮族民间故事》为例摘要《武鸣壮族民间故事》是一本用壮语、汉语、英语三种语言文字撰写的，口语性很强的壮族民间故事集，是为数甚少的壮语散文文献，可以较真实的反应武鸣壮语的语言特点。本文从接触语言学和语言类型学的角度，对《武鸣壮族民间故事》的语法(主要是名词短语语序和动词短语语序)进行整理分析，并结合社会语言学假设一演绎一验证和计量统计的方法，归纳出武鸣壮语名词短语语序和动词短语语序的变异序列，并结合语言接触理论进一步探讨其发生变异的动因和机制。第一章导论，主要介绍了《武鸣壮族民间故事》的基本情况、语言接触的情况、研究

7、内容的选择、研究现状、选题意义、研究方法等。第二章——第四章是文章的主体。1．穷尽考察《武鸣壮族民间故事》中名词定语、领属定语、形容词定语、指示词定语、关系小旬定语、量词结构等与名词构成的名词性短语语序的基本情况，结合语序统计数据、语序关联及一些描写者和研究者的相关成果，判断其固有语序和变异语序。并运用计算机手段，进行两类语序情况的计量统计，根据有效数据整理出名词短语不同定语类型语序变异的序列。2．对《武鸣壮族民间故事》中的形容词、副词、介词短语、其他修饰成分与动词构成的动词短语的语序进行整理分析。根据接触语言学和语言类型学的相关理论，判断其固有语

8、序和变异语序。结合计量统计的数据，整理出动词短语不同修饰语类型语序变异的序列。3．探讨《武鸣壮族民间故事》中名词短语语序和动词短语语序发生变异的动因和机制。第五章对文章的主要内容及结论进行总结。关键词：语言接触武鸣壮语名词短语语序动词短语语序LooKTHEIMPACTIoNoFCHINESEONGRAMMERoFWUMINGZHUANGYUFRoMTHEPERSPRCTIVEoFLANGUAGECoNTACT一—-TAKINGTHE《ATGRANDFATHER，SKNEEZHUANGFoLKTALESFRoMWUMING》ASANEXAMPLEAB

9、STRACTThe《AtG啪dfather’sKneeZhuangFoll(Tales矗omWhming》、witteninthreelanguages：ZhuangY_u，CmneseandEnglishisaf01ksto叫anthologyofhi曲lyspokenlanguage，andcanresponsetothe1anguagefeaturesofWumingZhuangY，umorerealisticlyinfewproseliteratureofZhuangⅥ1．111ispaperwillconcludethesequencee

10、Volutionofthewordorderofnounphrasea11dverbph弱e．onthegr猢erof《AtGrandfbLther’sKneeZhuangFolk]阻les6．om、ⅣUming》，especiallyoncolleCtingandanalysisingmenounphraseandVerbphrase，combiningwitllsociallinguisticshypothesis—deduce—Validationandmetrologystatisticmethod．andn】rtherdiscussesi

11、tsmotivesandmechanismsofⅢvariationcombiningthelingllistic-con