从语言接触看汉语对武鸣壮语语法的影响——以武鸣壮族民间故事为例

《从语言接触看汉语对武鸣壮语语法的影响——以武鸣壮族民间故事为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、广西大学硕士学位论文从语言接触看汉语对武鸣壮语语法的影响－－以《武鸣壮族民间故事》为例姓名：邱士媛申请学位级别：硕士专业：汉语言文字学指导教师：林亦20110629从语言接触看汉语对武鸣壮语语法的影响——以《武鸣壮族民间故事》为例摘要《武鸣壮族民间故事》是一本用壮语、汉语、英语三种语言文字撰写的，口语性很强的壮族民间故事集，是为数甚少的壮语散文文献，可以较真实的反应武鸣壮语的语言特点。本文从接触语言学和语言类型学的角度，对《武鸣壮族民间故事》的语法(主要是名词短语语序和动词短语语序)进行整理分析

2、，并结合社会语言学假设一演绎一验证和计量统计的方法，归纳出武鸣壮语名词短语语序和动词短语语序的变异序列，并结合语言接触理论进一步探讨其发生变异的动因和机制。第一章导论，主要介绍了《武鸣壮族民间故事》的基本情况、语言接触的情况、研究内容的选择、研究现状、选题意义、研究方法等。第二章——第四章是文章的主体。1．穷尽考察《武鸣壮族民间故事》中名词定语、领属定语、形容词定语、指示词定语、关系小句定语、量词结构等与名词构成的名词性短语语序的基本情况，结合语序统计数据、语序关联及一些描写者和研究者的相关成果

3、，判断其固有语序和变异语序。并运用计算机手段，进行两类语序情况的计量统计，根据有效数据整理出名词短语不同定语类型语序变异的序列。2．对《武鸣壮族民间故事》中的形容词、副词、介词短语、其他修饰成分与动词构成的动词短语的语序进行整理分析。根据接触语言学和语言类型学的相关理论，判断其固有语序和变异语序。结合计量统计的数据，整理出动词短语不同修饰语类型语序变异的序列。3．探讨《武鸣壮族民间故事》中名词短语语序和动词短语语序发生变异的动因和机制。第五章对文章的主要内容及结论进行总结。关键词：语言接触武鸣壮

4、语名词短语语序动词短语语序LOOKTHEIMPACTIONOFCHINESEONGRAMMEROFWUMINGZHUANGYUFRoMTHEPERSPRCTIVEOFLANGUAGECONTACT一—_TAKINGTHE《ATGRANDFATHER’SKNEEZHUANGFOLKTALESFROMWUMING》ASANEXAMPLEABSTRACT111e《AtG啪dfather’sKneeZhuangFoll(Tales矗omWhming》writteninthreelanguages：Zhu

5、an蓟m，ChineseandEnglishisafolksto叫anthologyofhi曲lyspokenlanguage，andcanresponsetothe1anguagefeaturesofWumingZhuangY，umorerealisticlyinfewproseliteratureofZhuaJlgY，u．111jspaperwillconcludethesequenceeV01utionofthewordorderofnounphrasea11dverbphase．ont1

6、1egr煳erof《AtGmdfb【ther’sKneeZhuangFolk1阻les仔omWUming》，especiaUyoncolleCtingaIldaIlalysising也enoⅥ1pllraseandVerbphrase，combiningwitIlsociallinguisticshypothesis—deduce-Validationandmetrologystatisticmethod．and矗】rtherdiscussesitsmotivesandmechanismsofⅢ

7、variationcombiningthe1inguistic-ContaCt也eo叫fbmthepersperctiVeoflanguagecontactandlinguisticstypolo缈Chapterl：In仃oduction．Thispanmainlyin仃oducest11ebasicinfonnationof《AtGmd鼬er’sKneeZhu2ulgFolkTales舶mWUming》，theiIlfomationofIanguageintact，theselectofthe

8、researchcontent．alldthesituation．thesi霉mificanceaJldmemethodoftherese剐．ch．C0ntent，alldtheS1tuatlOn，tneSlgnltlCaIlCeaJldmememOdOrmereSearcn．Ch印ter2t0ch印ter4．arethemaillbodyofthispaper．1．ExhaustiVelyinVestigatetllebasicsituationofwordorderofthenouna仕ri