新派武侠小说中的引用与审美.pdf

《新派武侠小说中的引用与审美.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2014年第5期阜阳师范学院学报(社会科学版)总第161期No．5．2014JournalofFuyangTeachersCollege(SocialScience)SumNo．161口修辞学论坛新派武侠小说中的引用与审美宗廷虎，李金苓(复旦大学中文系，上海200433)摘要：以金庸、古龙、梁羽生为代表的新派武侠小说，运用引用手法，呈现出典雅关与通俗美相结合的特色。其引用审美的特点为：(一)暗引诗词、成语表示武术名称，幽雅形象。(二)引用诗词，伴以浅显的阐释，典雅与通俗相结合。(三)化用的特色：张冠李戴，化文言为白话。(四)运用潜行于心

2、的引用：潜引。(五)对话中引用诗词，取其隐藏义，含蓄、诙谐。(六)故意错用原典，显示滑稽意味，有助于刻画人物性格。关键词：新派武侠小说；引用辞格；审美中图分类号：H15文献标识码：A文章编号：1004—4310(2014)05—0001—05“所谓新派武侠小说，指的是20世纪50年代源而形象自于香港，以至于风靡香江，繁盛于台湾，影响遍及武侠小说中常引用诗词或成语等来表现武术，海内外华人圈中的武侠小说。”二十世纪50年代其效果使武术不仅仅表现为单纯的技术、手段，而起广泛流行的新派武侠小说，作者以金庸、古龙、梁且蕴含着文学、哲学的积淀，从而

3、具有一种幽雅的羽生等为代表。他们具有深厚的传统文化功底与情趣与形象之美。武侠小说中写侠客的行侠仗义，文学素养，因而在作品中运用修辞手法众多而贴必须有武功、武术作为保证、后盾，因此对武术的描切，其中以引用手法尤为出色。其引用的审美特写是武侠小说中重要的内容之一。武侠小说运用点，一方面继承了古代小说重视典雅美、形象美的引用手法写武术主要有以下两个特点。传统，另一方面为适应不同阶层受众的欣赏要求，(一)引用诗词、成语等作为武术名称进一步重视典雅与通俗的结合与兼顾。李玉萍的如：金庸的武侠小说中杨过的武术“黯然销魂《新派武侠小说研究》指出：“金庸

4、是新派武侠小说掌”名，引自江淹《别赋》的“黯然销魂者，惟别而界的大家。他的小说，引领了新派武侠小说的一个已”。段誉的“凌波微步”剑法名引自魏曹植《洛神时代，也让武侠小说达到了前所未有的高度，到了赋》：“凌波微步袜生尘”。端木岛主的“‘归去来雅俗共赏的境界。”j6梁羽生“将满腹的才情与深兮’的五斗米神功”名，引自晋陶渊明《归去来兮辞》厚的中国传统文化功底倾注于武侠小说之中，开创与《宋书·陶潜传》。金庸引用后所指的“五斗米神了武侠小说古今贯通、雅俗共赏的新境界。”J1他功”则属阴狠险毒的功法，与原典意义已有不同，实们在描述侠客的武功与情感世

5、界时，常引用典雅、为金庸对当权者的讽刺。陈家洛的“庖丁解牛掌”优美的诗词，简练生动的俗谚语、成语等以增强美名引自《庄子·养生主》：“庖丁为文惠君解牛”的魅力，以适应大众文化的需求，故深受各阶层读⋯⋯，通过引用来凸显武术所蕴含的哲理基础。者喜爱。二十世纪新派武侠小说中引用与审美的洪七公的“逍遥游”掌名引自《庄子·逍遥游》等均主要发展有如下几点：为佳例。一、暗引诗词、成语表示武术名称或招式。幽雅(二)引用诗词、成语等写武术招式收稿日期：2014—06—13基金项目：国家社科基金项目“中国辞格审美史”(10byy67)。作者简介：宗廷虎(19

6、33一)，男，江苏扬州人，复旦大学中文系教授、博士生导师，中国修辞学会顾问，主要研究方向修辞学；李金苓(1931一)，女，河北吴桥人，复旦大学中国语言文学研究所教授，主要研究方向：修辞学。·1·①狄云道：“你用甚么法子摔我的?”那老丐道：“心惊肉跳”“饮恨吞声”等以表达其悲观失望的心“举头望明月，低头思故乡。”狄云奇道：“这是师父情。因此当郭襄听到这些招式名称后“心下凄恻，教我的剑法啊，你⋯⋯你怎知道?”(金庸《连城诀》再也笑不出来了”。例①②③④均为诗词的引用以第l回)表达剑法，使剑法的招式随诗句的变化而变化，将②那少女笑道：“你嘴上

7、不怕心里怕。”左刺一幽美的诗词与招式相融合，自然使剑法招式既易懂剑，右刺一剑，两招去势极是灵动。其时马上乘客且又随之而美化了。已勒住了马，大声叫道：“‘天花落不尽，处处鸟衔二、引用诗词并继之以浅显明晰的阐释、说明。飞!’妙啊!”⋯⋯那老者听得马上乘客说出这两招典雅与通俗相结合剑法的名称，心下也感诧异。(金庸《连城诀》第l武侠小说中除写侠客的武术外，还须写侠客的回)侠义精神、感情世界，写他们如何为国为民、坚持江(他(孙均)见师兄推己出马，当即长剑一立，湖道义，如何对待友情、爱情等。这方面的撰写有低头躬身，这一招叫做“万国仰宗周，衣冠拜冕旒

8、”，时也需借助引用手法。其引用的特点常是：先引用乃是极具礼节的起手剑招。(金庸《连城诀》第1诗词以传情达意，然后由引用者，或听者，或写书者回)予以阐释，于是形成典雅的诗词与通俗的阐释相结④(杨过)刷刷刷刷四