学位英语汉译英补充练习2特殊句型和时态.ppt

《学位英语汉译英补充练习2特殊句型和时态.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译试题常考类型讲解与举例特殊句型※1.so/such…that…,如此。。。以至于2.too…to…,太。。。以至于不能。。。※3.either…or…,或者。。。或者。。。※4.neither…nor…,既不是。。。也不是。。。例如：Heworkedsolatethathemissed（错过）thelastbus.Heworkedtoolatetocatch（追赶上）thelastbus.EitherheorIwillhavetodealwith（处理）thisurgent（棘手的）thing.NeitherhenorIwilldealwith

2、thisurgentthing.1.他工作得太晚，以至于错过了最后一班公共汽车。2.我或他将不得不处理这件棘手的事。3.我和他都不会去处理这件棘手的事。特殊句型5.both…and…两者都。。6.notonly…but(also)…,不但。。。而且。。。※7.It’snogood/usedoing…,做。。。没有用处（好处）8.It’sveryhardtodo…,做。。。很困难9.It’ssaidthat…,据说。。。例如：BothmybossandIcouldn’tunderstandwhatthecustomer（顾客）said.Iamnoto

3、nlyagoodmother,butalsoahardworkingclerk（辛勤的职员）.It’snogoodcallingthecustomernow.It’sveryhardformetochangehismind（改变他的想法）.It’ssaidthathebought（购买）anewcarthismonth.特殊句型※10.Ittakessomebodysometimetodosth.花某人一些时间做某事11.Itis+adj.+forsb.todosth.对某人来说，做某事很。。。12.not…anymore=not...anylon

4、ger不再※13.preferAtoB,宁可。。。也不。。。※14.not…until…直到。。。才。。。特殊句型15.Thereis/are…这里有。。。※16.If…条件句（如果。。。）（主句将来时，条件句用一般现在时）17.nothing…but…除了。。。无事可做。。。18.aslongas……只要。。。19.…assoonas…一。。。就。。。（主句将来时，条件句用一般现在时）20.(not)as/so…as…和。。。不一样真题练习P952003.11852004.4832004.11812006.481、822006.11842007.

5、4842008.4842008.11852009.11822010.581、842010.118285.It'sveryimportantfortheyoungpeopletothinkindependently（bythemselves)./tohavetheabilitiesofthinkingindependently.83.Thisworkistoohard/difficultforyoutodo/finish.81.Asweallknow,learningisveryimportantforeveryone'sgrowth.Everyon

6、eknowsit'sveryimportantforapersontostudy.81.Hegotupveryearlytocatchthefirstbus.82.Hedidn'tchangehisminduntilyesterdayevening/lastnight.84.Ifitiscrowdedeverywhere,travellingwillmakepeopleunhappy.84.Theyfinditimpossibletofinishthisworkbefore6:00pm.84.Wewilltell/informyouassoonas

7、wecometoaconclusion./getaresult.85.Themanagerdidn'tsayaworduntilthemeetingended/wasover.Themanagerkeptsilentuntilthemeetingended.82.Hemadealongdistancecalltomeassoonashegotto/arrivedinShanghai.81.Thismorninghegotupsolatethathedidn'tcatchthetrain.84.Theydidn'tmakemejointheirtea

8、m/groupuntilthelateofDecember.82.Hedidn'tbegintostudyEnglishu