语料库20100809（下午）类联接分析解析（许家金）.ppt

《语料库20100809（下午）类联接分析解析（许家金）.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、FromcollocationtocolligationJiajinXUBeijingForeignStudiesUniversity类联接KeypointsColligationFrom‘c’to‘g’PowerGREP,AntConcCasestudies2Colligation:From‘c’to‘g’Bothcollocationandcolligationtellabouttheco-occurrenceorco-selection.Firth(1957:182)seescollocationas‘actualwords

2、inhabitualcompany’,andcolligationas‘theinterrelationofgrammaticalcategoriesinsyntacticalstructure’(ibid:183).L5L4L3decisionL1makeR1decisionR3R4R5L5L4L3NN1L1VV0R1NN1R3R4R53Colligation:From‘c’to‘g’E.g.‘Iwatchedhim’a[1stpersonsing.pron.]+[pasttenseofatransitiveverb]+[3rd

3、personsing.pron.intheobjectiveform](Firth1957:181).[Pron.]+[Verb]+[Pron.]Colligationisalsoappliedtophrasesorwords(Bakeretal.2006:36).E.g.thewordwindowtendstocolligatewithprepositions.4Twocasestudies英语进行体的对比研究Crown_POSvsCLOB_POS情态序列研究Learner_corpus_textsWECCL_samplet

4、aggedPowerGREPTools5统计工具LL5Papers基于布朗家族语料库的英语现在进行体的历时考察中国大学生英语笔语中的情态序列研究简化版模拟案例分析6研究缘起先前研究表明，进行体在美国英语中的增长速度高于英国英语。在美、英两种英语变体中，进行体使用增速并不一致7研究问题1.现在进行体在美、英国英语语料库中的形式分布具有怎样的特征？2.现在进行体的语义特征在美、英国英语语料库中体现出怎样的发展趋势？3.现在进行体在美、英国英语语料库中的形式分布及意义演化反映怎样的语言变化趋势？8研究缘起在作文批改中，发现学生

5、特别喜欢用情态动词，用得有点过多。学生作文写作有口语化倾向喜欢用主观性的语言错误分析和地道性9中国大学生英语笔语中的情态序列研究1)中国非英语专业大学生英语笔语中的情态动词是否存在过多或过少使用的情况?如果有,主要表现在哪几个情态动词上?2)情态动词的过多和过少使用主要体现在哪些情态序列中?这些情态序列的多少与学生作文质量是否有关系?3)高分组作文和低分组作文在认识情态和义务情态两种类型的比例分布上是否有显著差异?10小结兼顾词汇和语法仅仅报告原始频数是不够的，需要加入统计学检验（loglikelihood、chi-square）

6、基于语料库的研究经常需要进行对比分析比较完整的语料库研究需要兼顾形式和意义的分析尽可能借鉴语言学相关领域研究成果，以深化我们的讨论11