教学素材D3-L67-马克•吐温独特的短篇小说语言.doc

《教学素材D3-L67-马克•吐温独特的短篇小说语言.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、教学素材第67课马克·吐温独特的短篇小说语言文学是语言的艺术，幽默不同于一般的滑稽搞笑，要有所含蓄，引人联想，表达一定的情感。这就要求有与之相应的语言表达方式。马克·吐温以其独特的小说语言，把平常的事物表现得妙趣横生。他的短篇小说语言，具有朴实、含蓄、机智、夸张的特点，这也是他的幽默特色之一。冯格尼说：“如果不是马克吐温的天才，我们这个民族就不会以具有丰富，常常是美丽的语言闻名。只有一位天才方能如此漂亮的向我们，向外界诙谐地表现我们的语言和机智，我们的常情和我们通常的体面。”美国独立后很长时间，文学写作技巧和语

2、言风格都受英国文学传统的严重影响，没有代表美国精神的独特风格。马克·吐温以西部地区的群众幽默为基础，用充满美国俚语的口语体特殊方式打破了这个局面，闯出了一条新路。《爱德华·密尔士和乔治·本顿的故事》其中有一段话，银行界为了接济爱德华的亲属“每家捐了一分钱的八分之三”。机智，含蓄，挖苦，夸张。八分之三的钱怎么捐呢？使人觉得好笑，而这更真切地暴露了资产阶级的伪善。夸张，大词小用，在《我的表》中体现得更为明显。本来可以永垂千古的表，修表匠竟“惨无人道”地拆开“干那可耻的勾当”。《竞选州长》里更是运用充满机智的语言，道

3、出了两个卑劣政客的本质“如果这两位先生也曾知道爱护名声的好处，那是过去的事情了”寥寥几笔，耐人寻味。文学作品要求真实，“只有建立在真实基础上的幽默才会不朽”。这种真实也包括语言运用的合理。马克·吐温短篇小说的语言成为他以诙谐幽默的笔调讽刺和批判丑恶现实的最好表现形式之一。