综英U1-14翻译答案(全).doc

《综英U1-14翻译答案(全).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1:Translationexercises1.他为这次面试中可能被问到的问题做好了准备。(confront)Explanation:Ifyouareconfrontedwithaproblem,task,ordifficulty,youhavetodealwithit.Ifyouconfrontadifficultsituationorissue,youacceptthefactthatitexistsandtrytodealwithit.Ifyouareconfrontedbysomethingthatyoufindthreateningordif

2、ficulttodealwith,itisthereinfrontofyou.Translation:Hehaspreparedanswerstothequestionsthatheexpectstoconfrontduringtheinterview.Practice:她要在事业和家庭之间作出抉择。Shewasconfrontedwithachoicebetweenhercareerorfamily.她心里明白自己必须克服恐惧心理。Sheknewthatshehadtoconfrontherfears.面对愤怒的人群，警察只能撤退了。Confrontedby

3、anangrycrowd,thepoliceretreated.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，我们几乎要哭出声来。(touch)Explanation:Totouchsb.istomakesomebodyfeelupsetorsympathetic.Translation:Hissadstorytouchedussodeeplythatwenearlycried.Practice:我感动得无法用言语来表达。Iwastouchedbeyondwords.他的话确实触动了我的心弦。Whathesaidreallytouchedmyheart.3.上海人容易听懂苏

4、州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。(incommon)Explanation:Tohavesomethingincommonwithsomebodyistohavethesameinterestsandideasassomebodyelse.Tohavesomethingincommonwithsomethingistohavethesamefeaturesandcharacteristics.Translation:PeoplefromShanghaicanunderstandSuzhoudialectwithease,forShanghaidiale

5、ctandSuzhoudialecthavemuchincommon.Practice:约翰和我毫无共同之处。JohnandIhavenothingincommon.她已经和许多人一起申请参加训练。Incommonwithmanyothers,sheappliedforatrainingprogramme.4.亨利和妻子正在考虑能不能在三年内买一幢新房子。(lookinto)Explanation:Ifapersonororganizationislookingintoapossiblecourseofaction,aproblem,orasituation,

6、theyarefindingoutaboutitandexaminingthefactsrelatedtoit.Translation:Henryandhiswifearelookingintothepossibilityofbuyinganewhousewithinthreeyears.Practice:政府将研究如何降低失业率。Thegovernmentwilllookintohowtoreduceunemployment.你的案件正在调查之中。如果有事需要通知，我们会再写信给你的。Yourcaseisbeinglookedinto.Whenwehavea

7、nythingtoreport,wewillwritetoyouagain.（补充）3.Thetwoofthemarewalkinghandinhandalongtheriverbank,chattingandlaughing.4.Whenheheardtheexcitingnews,tearsofjoywelledupinhiseyes.7.Hefinallygaveintohisdaughter'srepeatedrequeststofurtherhereducationabroad.8.Welockedallourvaluablesawaybeforew

8、ewentonholiday.9.Al