建筑材料供应合同 (中英文).doc

《建筑材料供应合同 (中英文).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、建筑材料供应合同（屮英文）CONTRACTOFPURCHASEBUILDINGMATERIAl买方Buyer（以卜简称"买方hereinafter,theb*Buyef?）地址Address:电话Tel:传真Fax:卖方Seller:地址Address:电话Tel:传真Fax:本合同经买、卖双方友好协商后在年J1日签订。根据本合同签订的条款，买方同意向卖方购买、卖方同意向买方提供下列轻钢结构系统建筑材料-套（以下简称“钢结构”）：ThisContractismadebyandbetweentheBuyer

2、andSelleron,1997afterfriendlynegotiations.TheBuyerherebyagreestopurchasefromtheSeller,andtheSellerherebyagreestoselltotheBuyer,thefollowingsetofmetalbuildingsystem（hereinafter,thefcwMctalBuildingSystem"）onthetermsandconditionssetforthinthisContract:弟…条」」；

3、丨丨名称Article1.NameofProject1.1本项H名称为：Thenameofthisprojectis:1.2本项目位于（以下简称“工地现场”）。I-thedesignandmanufactureofthisprojectsentireabove-groundstructure(seeAttachment1fordetails);andthenecessarypacking□shipping□shippinginsurance□ofandfortheparts1TlRmb(heiPrice"

4、).•4.1本合同签订后五个工作日内，买方应付予卖方合同总价之20%作为定金，即人民币：元。Within5workingdaysofthesigningofthisContract,theBuyershallpaytotheSelliH.4.2买方收到卖方的钢结构设计图并确认后三个工作日内，应付了卖方合同总Within3workingdaysofitsreceiptandapprovalofthedesigndrawingsfortheMetalBuildingSystem,theBuyershallpa

5、ytotheSelleraprepaymentamountequalto20%oftheContractPrice,i.e.Rmb.Within5workingdaysafterthemanufactureoftheMetalBuildingSystemhasbeencompletedandtheBuyerhasacceptedtheMetalBuildingSystem,theBuyershallp^iybilic(iutclP门i.e.Rmb4.4买方支付卖方的所有款项均以银行汇票或电汇方式汇至

6、卖方指定在屮信实业银行南京西路分理处虹桥分理处所开Z帐号，号码086861-10224020560c所有付款日期均以卖方收款之银行收款凭证日期为准。如买方逾期五天付款，须从第六天起按日支付该笔逾期款项0.1%的滞纳金。若买方Z逾期付款超过应付款日三十天后，卖方有权单方面取消整个合同，并没收买方已支付Z定金、预付款和其他款项作为赔偿。若该笔款项不足弥补卖方Z损失，则买方还需就不足部分支付赔偿金。AllpaymentstobemadebytheBuyertotheSellerhereundershallbem

7、adebybankdraftorwiretransfertotheSeller'sdesignatedaccountattheHongqiaosub-officeofWestNanjingRoadofficeofCiticIndustrialBankShanghaiBranch,accountno.086861-10224020560.Thedateofpaymentforallamountsshallbetheofficialdateofreceiptbytheseller'sreceivingbank

8、.IftheBuyer'spaymentislateforfivedays,itshallpayapenaltyonthelatesumfromthesixthclayatarateof0.1%perday.IftheBuyer^spaymentislateformorethan3()days,theSellerhasarighttounilaterallyterminatethisContractandforfeitthed