新视野大学英语(第二版)第二册课后翻译原题与答案

《新视野大学英语(第二版)第二册课后翻译原题与答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit1选词填空Asaforeigner....1.L(appropriate)2.C(rituals)3.D(convention)4.N(leisurely)5.O(abrupt)6.A(assessed)7.E(perception)8.G(means)9.I(dilemma)10.K(interaction)补充完整1.(更不用说写英语文章了)muchlesscanhewriteEnglisharticles2.(更不用说管理一家大公司了)muchlesscanhemanageabigcompany3.(更不用说把它搬到楼上了)muchlesscouldhecar

2、ryitupstairs4.(更不用说跟他谈话了)muchlesshaveIspokentohim5.(更不用说大量的阅读自己学科以外的东西了)muchlesstoreadalotoutsideofit汉译英1.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。Shewouldn'ttakeadrink,muchlesswouldshestayfordinner.2.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？Howdoyouaccountfo

3、rthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?4.他们利润增长，部分原因是采用了新的市场策略。Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.6.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintothep

4、roject,sowehavetocarryon.英译汉1.Idon'tthinkthathewouldcommitrobbery,muchlesswouldhecommitviolentrobbery.我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢劫了。2.Menearntendollarsanhouronaverage,whereaswomenonlysevendollars.男工平均工资每小时10美元，而女工每小时才7美元。3.Oncethebalanceinnatureisdisturbed,itwillresultinanumberofpossibleunforeseeable

5、effects.自然界的平衡一旦遭到破坏，就会带来很多不可预知的影响。4.Thefinalexaminationiscloseathand;you'dbetterspendmoretimereading.期终考试迫在眉睫，你最好多花点时间看书。5.Whatisinterestingisthatconsumersfinditincreasinglydifficulttoidentifythenationalityofcertainbrands.Thisisduepartlytoglobalizationandpartlytochangesinthelocationofprod

6、uction.有趣的是，消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国。其部分原因来自于全球化带来的影响，部分原因是由于产地的变化。6.Arecentsurveyshowedthatwomenaccountfor40percentofthetotalworkforce.最近一次调查表明，妇女占总劳动力的40%。完形填空1.C(moreoften)2.B(when)3.B(further)4.A(theleastof)5.D(how)6.B(nothingbut)7.C(whereas)8.D(conduct)9.A(justhowmany)10.C(when)11.D(offen

7、ding)12.C(impolite)13.C(interaction)14.B(increasingly)15.A(giveback)Unit2选词填空BillJohnson’spath....1.O(rejected)2.K(involved)3.D(commitment)4.H(exemplify)5.J(appreciate)6.E(perfect)7.M(claiming)8.G(hostile)9.B(encouraged)10.A(remarked)补充完整1.(我也不觉得有这个必要)nordoIth