德语口译的部分单词

《德语口译的部分单词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、徳中同性省长m.Gouverneur阁下fExzellenz昙花一现einmaligesFeuerwerk值此金秋时节andiesemgoldenenHerbsttag大道diePromenade将……归功于，为……感谢……JmverdankenA大都会dieMetropole为……奠基denGrundsteinlegen值……之际anlässlich甚为关切的事情，请求，愿望dasAnliegen超越weitüberAhinausgehen可持续发展的城市化nachhaltigeUrbanisierung双边的bilateral主办方，赞助方der

2、Sponsor世博会ExpofWeltausstellung公民社会fZivilgesellschaft脱贫vonderArmutbefreien/dieArmutloswerden贫困线fArmutsgrenze人均国内生产总值dasProkopf-Bruttoinlandsprodukt清醒的看待vernünftig/nüchternbetrachten/einsehen星球derPlanet(EinwohnerdesPlaneten)公平竞争faireKonkurenz/Wettbewerbführen可喜发展erfreulicheEntwic

3、klung经济和金融危机Wirtschafts-undFinanzkrise货币和金融政策Währungs-undFinanzpolitik采取措施Maßnahmenergreifen视角mBlickwinkel(unter)fPerspektive(aus)mGesichtspunkt(aus)国务院mStaatsrat一致认为übereinstimmeninAmitjm/sicheinigenaufA/sichinAeinigsein平稳发展stabileEntwicklung(erzielen,schaffen,erleben,erfahren

4、)贸易保护主义mProtektionimus(Handels-undInvestionsprotektionismus)贸易摩擦fHandelsreibung声望mAnsehen,mRuf,fReputation基金会fStiftung研讨会nSymposium主宾国nGastland互利(zur)gegenseitigenNutzen新年的钟声将要敲响baldwirddieNeujahrsglockenläuten中国国际广播电台RadioChinaInternational中央人民广播电台ChinaNationalRadio香港特别行政区同胞di

5、eLandsleuteinderSonderverwaltungszoneHongKong海外侨胞fAuslandschinese致新年祝福dieNeujahrswünscheübermitteln推进中国特色社会主义事业dieerhabeneSachedesSozialismuschinesischerPrägungvorantreiben统筹etwasaufetwasabstimmen/etwasinEinklangbringen保民生dieLebensbedingungenderBevölkerungbeibehalten/verbessern

6、/sicherstellen十一五计划derelfte,,5-Jahres-Plan"高举社会主义伟大旗帜dasgroßeBannerdesSozialismushochhalten邓小平理论和三个代表Deng-Xiaoping-TheorieunddiewichtigenIdeenderDreifachenVertretung港人治港dieVerwaltungHongKongsdurchHongKonger澳人治澳dieVerwaltungMacausdurchdieMacauer高度自治hochgradigeAutonomie始终不渝unbeir

7、rt一国两制einLang,zweiSysteme经济总量nGesamtwirtschaftsvolumen锐意创新innovationswillig拜尔公司Bayer蒂森克努伯Thyssenkrupp麦德龙　metro融入社会sichindieGesellschaftintegrierenIntegrationindieGesellschaft打开全球视野denglobalenHorizonteröffnen国家发改委dieNationaleKommissionfürEntwicklungundReform适逢其时zurrichtigenZeit/

8、imrichtigenMoment一年之计在于春machdeinePlänefürdasJahrimFrüh