商务英语精读句子翻译

《商务英语精读句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit1翻译：1、这位网络销售主管调查研究后开始实行自己的计划。(put...intopractice)Thenetworksalesexecutivebegantoputhisplansintopracticeafterresearchandinvestigation.2、由于母亲没有养老金，姐妹俩每人每月出资500美元赡养她。(contribute...to)Becausetheirmotherdidn'thaveherpension,thetwosisterseachcontributed$500amonthtosupporther.3、杰

2、姆大叔认为市价上涨，他就可以赚到一笔钱。(cashin)UncleJimthoughtthatariseinthemarketwouldenablehimtocashin.4、罗宾逊奋斗多年，先后当过会计、代理商和项目经理。(inturn)ForyearsRobinsonstruggledhard,workinginturnasanaccountant,anagent,andaprojectmanager.5、昨天，博物馆中一幅价值50万美元的绘画被盗窃。(worthof)Yesterday,a$500,000worthofpaintingwass

3、tolenfromthemuseum.6、参加华交会的客商从全国各地纷至沓来。（rollin）ThebusinessmenwhocametotakepartintheEastChinaFairrolledinfromallpartsofthecountry.7、他们很自然地把这件事与促销计划联系在一起。(associate...with)Theynaturallyassociatedthematterwiththepromotionalplan.8、这本书着重具体分析该规划的可行性(feasibility)。(focuson)Thebookfocu

4、sesonconcreteanalysisofthefeasibilityoftheprogram.9、引进先进的技术以后，我们现在每月可生产20台机器。(putout)Afterintroducingadvancedtechnology,wecanputout20machineseverymonthnow.10、获得奖学金的学生占我校学生总数将近五分之三。(accountfor)Scholarshipstudentsaccountfornearlythreefifthsofthewholeenrollmentinourcollege.Unit21

5、、近来他们生意很糟糕,不久就得歇业。(closedown)Theywillhavetoclosedownsoonbecausebusinesshasbeenbadrecently.2、我们打字纸快用完了,让秘书尽快去买一些。(runoutof)Wearerunningoutoftypingpaper,soletthesecretarybuysomeassoonaspossible.3、该文化发展委员会是由来自全国8所大学的10位著名专家组成的。(consistof)Thecommitteeforculturaldevelopmentconsists

6、of10famousexpertsfrom8universitiesofthecountry.4、如果邮包未经保险(insure),邮局对其受损不负责任。(beliablefor)ThePostOfficeisnotliablefordamagetoaparcelbymailifitisnotinsured.5、这家超市由于经营不善而陷入债务。(gointodebt)Thesupermarketgoesintodebtduetobadmanagement.6、这个5年前仅有10人的小公司现已发展成为一个拥有3家子公司（subsidiarycompa

7、ny）的大企业(nomorethan)Thesmallcompany,whichhadnomorethan10people5yearsago,nowhasdevelopedintoabigbusinesswith3subsidiarycompanies.7、国际市场上每桶(barrel)石油的价格从28美元到30美元不等。(rangefrom...to)Pricesofoilrangefrom$28to$30abarrelintheinternationalmarket.8、销售被定义为帮助顾客,并帮助他们做出明智的购买决定。(define...a

8、s)Sellingisdefinedasassistingcustomersandhelpingthemmakeawise