新标准大学英语2(Unit6~Unit9)

《新标准大学英语2(Unit6~Unit9)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语（二）翻译新标准大学英语2（Unit6~Unit9)Unit61.当他知道自己未能入选校队时，他哭得很伤心，毕竟他经历了几个月的艰苦训练和激烈斗争，也学会了如何熟练地准确投篮。（cryone'sheartout;gothrouth）Hecriedhisheartoutwhenheheardthathewasnotinthelistoftheschoolteam.Afterall,hehadgonethroughmonthsofhardtrainingandgruelingcompetition,andhadlearnedhowtoshootwith

2、greatskillandaccuracy.2.那位以严格闻名的教练从一开始就要求队员抛弃一切杂念，超越他们的极限，以确保他们能在第29届北京奥林匹克运动会上摘得一枚奖牌。（meanforsbtodosth;fromthestart;push...beyoudlimits）Thecoach,whowasknownforhisstrictness,hadmeantfromtheverystartforalltheplayerstoshutoutallthedistractingthoughtsandpushthemselvesbeyondtheirlim

3、itstoensurethattheywinamedalatthe29thOlympicGamesheldinBeijing.3.新教练接管了球队以后，时时牢记自己的使命，并最终带领球队取得了联赛冠军。在接受采访时，教练激动得说不出话来。（takeover;bearinmind;makeit;atalossforwords）Sinceafterhetookovertheteam,thenewcoachhasalwaysborneinmindhismissionandfinallymadeittothechampionshipoftheleaguemat

4、ches.Wheninterviewed,thecoachwasatalossforwordsbecauseofexcitement.4.足球是一项很奇妙的运动。虽然最后的比赛结果往往是0-0,1-0,2-1，但这丝毫不影响人们去观看比赛。对我来说，足球的魅力到底在哪里一直是个迷。（flock;remain）Footballisanamazingsport.Despitethefactthatmostfinalsare0-0,1-0or2-1,peoplekeepflockingtoseefootballfames.Forme,itremainsamy

5、sterywhatissoattractingaboutfootball.Unit71.夜贼们忙着往皮卡里扔赃物，急着想尽快开车逃走。正在这时，负责看守小区的保安发现了他们，并报了警。（justabout;watchover）Theburglarswerethrowingthestolenitemstothepickupandwerejustabouttodriveawaywhentheguardswatchingoverthelivingquartersfoundthemandcalledthepolice.2.三个士兵在密林深处艰难地行走了一整天试

6、图走向河的东岸，结果却发现他们只是在森林里打转，离目的地仍有几十英里之遥。（onlytofind;shortof）Thethreesoldiershadwalkedwithdifficultythroughthewoodsforawholeday,tryingtonavigatetotheeastbankoftheriver,onlytofindthattheyhadbeencirclinginthewoodsandwerestilldozensofmilesshortoftheirdestination.3.我觉得今天早晨做动物心智报告的那位学者显然

7、高估了动物的智慧，她甚至认为黑猩猩能够用电脑跟人进行交流。（gosofarasto）Itseemstomethatthescholarwhotalkedaboutanimalintelligencethismorninghasobviouslyoverestimatedtheanimalintelligence.Shewentsofarastosuggestthatchimpanzeescancommunicatewithhumansthroughcomputers.4.作为志愿者，我们不仅仅要对前来询问或寻求帮助的人微笑服务，我们还应该具备跨文化交流

8、的技巧，否则我们就干不好这个工作。（belimitedto）Asvolunteers,what