【法语天堂论坛】法语阅读法汉对照之吸引优秀人才

《【法语天堂论坛】法语阅读法汉对照之吸引优秀人才》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“mm.frenchparadis.cam”法语天堂论坛做最Attirerlestalents,uneprioritepourlaFrance引优秀人才是法国首要任务LaFranceadecidedefairedeKaccueildestalentsetrangersuneprioritedesapolitiqueenmatiered'immigration・Depuis2007,desfacilitessansprecedentsontdonneesacellesetaceuxquisouhaitentvenirexerceruneactiviteprofes

2、sionnellesurnotreterritoire.Desmesurestresnovatricesonteteadopteespourameliorerlesconditionsd'accueiletassurerdemeilleuresconditionsdesejouretdetravailenFranee;ellesoffrentauxressortissantsenmobiliteinternationaleunregimetresattractif.欢迎外国优秀人才是法国移民政策的首要任务。2007年以来，前所未有的便利政策出台支持外国优秀人才在

3、法国开展职业生涯。创新措施欢迎并确保外国优秀人才在法国生活工作顺利；在法国工作的外国人可享受极具吸引力的税制。"UNCHOIXALACARTE"灵活选择居留证Unnouveautitredesejourpluriannuelpourledirigeantetlesalarieexpatrie新政策针对外派高官和雇员颁发多年期居住证Lacarte«competencesettalents»estuntitredesejourtemporairevalabletroisans(renouvelables)permettantd'exerceruneactivites

4、alarieeoucommercialesurleterritoirefrangais・ElieestdestinQeauressortissantetrangersusceptibledeparticiperdefa^onsign讦icativeetdurableaudeveloppementQconomiqueouaurayorrnement,notammentintellectuel,scientifique,culturel,humanitaireousportifdelaFraneeetdupaysdontilalanationalite.Cettec

5、artevautautorisationdetravailet/ouautorisationdesfenregistrerauregistreducommerceetdessocietespourunporteurdeprojet・“优秀人才”居留证(Lacarte"competencesettalents")＞有效期为3年的临时居留证，持证人可在法国工作或开展商业活动。发证对象是能对经济发展，特别是人才，科学，文化，人文或运动领域做出突出持久贡献的外国人。该居留证还允许雇员工作，公司高管注册项目(Registreducommerceetdessocietes)

6、oJeremyLEVEN,producteur,realisateur,scenaristeetessayisteamericainare^uI'unedespremierescartes«competencesettalents»enjanvier2008・IItemoigne…JeremyLeven,美国制片人，导演，编剧，作家，他在2008年1月得到第1份“优秀人才”居留证。以下是他的经验分享…Depuislesannees90,JeremyLEVENtravailleregulierementenFraneepoursesactivitesartisti

7、ques・Sonprochainfilm,quirelateKhistoirevraieduvoldelaJocondeauMuseeduLouvreen1911,anecessitedeIonguesrecherchesalaBibliothequeNationaleetaregroupeuneequipetechniqueetdesacteursessentiellementfran?ais.LetournagedevaitsederouleraParis,d'oul〃interetdelacarte«competencesettalents».«L'ide

8、ed'obtenirce