商务英语阅读

《商务英语阅读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、衙务英语阅饮PartIVTranslationPartATranslatethefollowingsentencesintoEnglish1.他试图为本国制造厂商与外国买家牵线搭桥。Hetriestomarrydomesticmanufacturerswithforeignbuyers・2.在经历了妬政H阿之后，很多公司往往之只能通过做公益活动來改善公司形象。Afterfinancialscandals・manycompaniescanonlyresorttocharityactivitiestoimprovetheircorporateimago.3・有一家人银行已降低了利

2、率，其他银行也准会照样做的。Oneofthemajorbankshaslowereditsinterestrateandtheotherbankisexpectedtofollowsuit・4.当地政府对这次危机的反应和它声称重视环保的态度完全不一致。Thelocalauthoritiesresponsetothecrisisseemedgrosslyinconsistentwithitsproclaimedcommitmenttoenvironmentalprotection・5・香港被公认为全国最自由的经济体之一•也是进入中国内地市场的门户。HongKongiswidel

3、yrecognizedasoneofthefreesteconomiesintheworldandthegatewaytotheMainlandmarket・6.日本公司全体人员都一致同意出曾公司以前收购的业务单元，因为它损害了公司价值。TheJapanesecompanyisunanimousinitssupportofdivestituresincetheacquiredbusinessunitisdestroyingthecorporatevalue・7.自从商盛宣布耍在大中华地区招收1500新员工以來,・・EversinceGoldmanSachsannouncedi

4、tsplantorecruit1500newemployeesinGreaterChina・ApplicationsfloodedintoitsHRoffice・8.周二，各界盛传关联储可能再次降息，以缓解股价暴跌对经济的冲击。OnTuesday.ItwaswidelyrumoredthatUSFederalReservewouldprobablydecreaseinterestrateagaintorolievestrikeofsharpstockslumptoeconomy.9・对中国而言，美元朋溃没有任何好处，尤其是会大大削弱中国产品在美国的竞争力。Chinahasli

5、ttletogainfromadollarcrash,notleastbecausethatwouldmakeitsexportsmuchlesscompetitiveinAmerica・10.随香计算机技术的发展和互联网的广泛应用，计算机病毒越来越猖獗……WithdevelopmentofthecomputertechnologyandwideuseoftheInternet,computervirushasbecomerampant,posingaseverethreattoinformationsecurityontheInternet・11・他坐下并飞笔写信给印度政府

6、，言辞激烈，说明了芙国队纺织品进口政策的彻底改变。liesatdownandfiredoffafuriouslettertotheIndiangovernment,describingaradicalchangeoftheUSpolicytowardstextiloimports・12.不论时间和距离的限制，网络彻底改变了竞争的性质，还便得竞争更为公平……Networksfundamentallyalterthenatureofcompetitionandleveltheplayingfieldespeciallyforsmallerbusinessregardlessof

7、thebarriersliketimeanddistance・13.有关裁员的流言使得这家公司士气低落，处于有史以来的最Rumorsaboutredundancymakethecompanyatitsworstintermsofmoraleeversinceitsfoundation.14.作为一名有超过：15年工作经验的首席执行官，在这件事上他的判断决不是无可指责的.AsaCEOwithmorethan15yearsofworkingexperiencehisjudgmentinthismatterw