亚洲开发银行普通贷款规则(中文)

《亚洲开发银行普通贷款规则(中文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、亚洲开发银行普通业务贷款规则适用于以伦敦同业拆借利率()为基础并由亚行普通资金来源融资的贷款年月日亚洲开发银行普通业务贷款规则适用于以为基础并由亚行普通资金来源融资的贷款普通业务贷款规则适用于以为基础并由亚行普通资金来源融资的贷款2001年7月1日第一条宗旨；适用于贷款协定和担保协议第1.01节宗旨。本规则的宗旨是为由亚行普通资金来源融资的贷款制订普遍适用的条款和条件。第1.02节规则的适用。与亚行达成的任何贷款协定以及就由亚行普通资金来源融资的贷款与亚行达成的任何担保协议均应规定缔约双方必须接受本规则的

2、规定。本规则适用于规定范围内的任何此类协议，并对协议双方的权利和义务具有约束力，应视同协定和协议的组成部分，具有同等效力。对任何此类协议而言，本规则的修订和作废都需要双方书面同意才具有法律效力。第1.03节与贷款协定和担保协议的差异。如果贷款协定或担保协议的任何规定与本规则之规定出现差异，则以贷款协定或担保协议为准。第二条定义；解释第2.01节定义。除非上下文另行规定，否则在本规则或本规则适用的任何贷款协定或担保协议中使用时，下列术语的含义如下：(1)"亚行"意指亚洲开发银行；(2)"批准币种"意指亚行就

3、币种转换而批准的任何币种；(3)"资产"包括财产、收入和任何性质的要求权；(4)"银行日"就欧元外的任何贷款币种而言指伦敦银行日，而就欧元而言则指目标结算日；(5)"借款人"指贷款协定的一方，亚行据此协定同意发放贷款；(6)"转换"意指经借款人申请并经亚行接受，对贷款的全部或部分条款所做的任何下列修改:(a)利率转换；(b)币种转换；或(c)对浮动利率制定利率上限或利率区间规定；每一项都贷款协议中有规定；(7)"转换日"意指就转换而言，转换生效的付息日（或者，如果是对贷款中未提取的金额进行币种转换，则为亚

4、行决定的其它日期），依照《转换指南》中的具体规定；(8)"《转换指南》"意指就转换而言，《贷款条款转换指南》或亚行不时发布并在上述转换发生时具有效力的其它指南；(9)"转换期"意指就转换而言，自转换日（含转换日）起到该转换期限终止所在计息期最后一天（含最后一天）止的一段时间；倘若仅在该转换的批准币种支付最后一次本息情况下，此期限可于上述最后一个适用的计息期结束日后的下一付息日结束；(10)"可转换币种"意指亚行在任何时间指定的任何币种；(11)"交易对方"意指亚行为了实现转换而与之进行衍生产品交易的一方；

5、(12)某个国家或地区的"币种"意指该国家或地区在特定时间用于支付公共和私人债务的法定货币；(13)"币种转换"意指全部或部分已提取或未提取的贷款本金的贷款币种变更为另一种批准币种;(14)"货币掉期交易"意指就币种转换而言，亚行与交易对方自"执行日期"起达成的一笔或多笔货币掉期交易，必须与《转换指南》相符并与此币种转换相关；(15)"美元"或"$"符号均指美国的法定货币；(16)"生效日期"意指"贷款协议"及"担保协议"（如果有）依据第10.03节产生效力的日期；(17)"欧元"或""符号均指欧盟成员国

6、的法定币种，它是依据建立欧共体的条约以及欧盟条约的修订所采用的单一币种；(18)"欧元银行同业拆借利率"意指就任何计息期而言，贷款币种六个月期存款的欧元银行同业拆借利率，以年度百分比表示并于该计息期的参考利率调整日布鲁塞尔时间上午11:00显示于相关Telerate页面上。如果此利率未在相关Telerate页面上显示，亚行将向亚行在相关金融中心所选择进行欧元存款的四大银行的各自主营业所提出要求，请其提供上述计息期的参考利率调整日布鲁塞尔时间上午11:00左右，在欧元银行同业市场向主要银行拆借上述贷款币种六

7、个月期存款时的利率报价。如果至少提供了两个此类报价，该计息期的利率应为这些报价的算术平均值（由亚行决定，而且在必要时四舍五入取最接近百分之一的十六分之一）。如果选择的银行中对此类利率报价的少于两家，则该计息期的欧元银行同业拆借利率应等于该计息期之前一个计息期生效的欧元银行同业拆借利率；(19)"执行日期"意指就转换而言，亚行应采取所有必要行动使该转换生效的日期，由亚行合理确定。(20)"金融中心"意指：(a)就欧元以外币种而言，指相关货币的主要金融中心；以及(b)就欧元而言，指采用欧元的任何欧盟成员国的主

8、要金融中心；(21)"固定利率"意指：(a)由浮动利率进行利率转换时，该转换涉及的贷款金额适用的固定利率等于以下任一项：(i)该利率能反映亚行依据与上述转换相关的利息套期保值交易应支付利息的固定利率（如果该浮动利率与亚行依据上述利息套期保值交易应收之利息的可变利率存在差异，将按照《转换指南》进行调整）；或(ii)屏幕利率/汇率，如果亚行按照《转换指南》如此决定；以及(b)在进行币种转换时，如果该部分贷款金额在转换期内适用固定利