教科院课程与教学论

《教科院课程与教学论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ACommentonAnEnglishProblematicAbstractByKerryKang教科院课程与教学论康胜军中文标题：教师的教学观——一个重要而崭新的研究领域英文标题：Teachers'conceptionsofteaching—ANewlydevelopareaineducationalresearch中文摘要：教师的教学观是一个重要而崭新的研究领域。本文综述了目前国内外教学观研究所采用的研究方法以及所取得的研究成果,并对后续的研究进行展望,以期对国内学者有所启示。英文摘要：Researchonteac

2、hers'conceptionsofteachingisanewlydevelopareaineducationalstudies.ThisarticlereviewstheresearchapproachesandtheresultsofstudiesonconceptionsofteachinginandoutsideChinarecently.Italsogivestheprospectsinthisresearchfieldinthehopeofgivingsomerevelationtolearnersino

3、urcountry.一、从整篇论文的角度来看摘要优点：①交待了论文的主题及其重要性；②对论文的主要内容进行了精炼的概括与介绍；③指明了研究的意义与方向。缺点：①未交待论文的写作目的；②对论文的主要内容介绍太过简练；二、从中英文摘要翻译的角度存在问题：①句子结构比较松散，不连贯；②内容增加或删减处理不当；③用词不准确；中文标题：教师的教学观——一个重要而崭新的研究领域英文标题：Teachers'conceptionsofteaching—ANewlydevelopareaineducationalresearchTeac

4、hers'conceptionsofTeaching------anImportantandaNewlyDevelopedArea.教师的教学观是一个重要而崭新的研究领域。Researchonteachers'conceptionsofteachingisanewlydevelopareaineducationalstudies.Researchonteachers'conceptionsofteachingisanimportantandanewlydevelopedarea.本文综述了目前国内外教学观研究所采用的研

5、究方法以及所取得的研究成果,ThisarticlereviewstheresearchapproachesandtheresultsofstudiesonconceptionsofteachinginandoutsideChinarecently.ThisarticlereviewstheresearchapproachesadoptedandtheachievementsofstudiesonconceptionsofteachinginandoutsideChinarecently.并对后续的研究进行展望,以期对国

6、内学者有所启示。Italsogivestheprospectsinthisresearchfieldinthehopeofgivingsomerevelationtolearnersinourcountry.Furthermore,itgivestheprospectsforthefutureresearchinthehopeofgivingsomerevelationtoscholarsinourcountry.AModifiedAbstractResearchonteachers'conceptionsofteac

7、hingisanimportantandanewlydevelopedarea.Thisarticlereviewstheresearchapproachesadoptedandtheachievementsofstudiesonconceptionsofteachingathomeandabroadrecently.Furthermore,itgivestheprospectsforthefutureresearchinthehopeofgivingsomerevelationtoscholarsinourcount

8、ry.TheEndThanksforyourattention!Yourgoodsuggestioniswelcome!