资源描述：
《新闻翻译_英语学习_外语学习_教育专区》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、5.TheseAretheHappiestCountriesintheWorld5.世界上最具幸福感的国家Denmark，sresidentsarethemostsatisfiedwiththeirlives,accordingtotheBetterLifeIndexreleasedMonday.Accordingtothestudy,publishedannuallybytheOrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment(OECD),theUnitedStatesfailedto
2、crackthetop10forthefifthconsecutiveyear.周一公布的幸福指数显示，丹麦民众对他们的生活最为满意。根据经合组织每年公布的调查结果，美国已经连续五年没有进入前十。TheBetterLifeIndexratesthe34OECDmembernations,aswellasBrazilandtheRussianFederation,on22variablesthatcontributetooverallwell-being,includingincome,education,housing,health,
3、andlifesatisfaction.24/7WallSt.reviewedthe10countrieswiththehighestlifesatisfactionscore.幸福指数评估了34个经合组织成员国以及巴西和俄罗斯联邦，通过影响全面幸福的22个变量，包括收入，教育，住房，健康和生活满意度等等。24/7WallSt.评选岀了10个生活满意度最高的国家。Ahealthyjobmarketisoneofthemostimportantfactorscontributingtohigherlifeevaluations.Empl
4、oymentrates一thepercentageoftheworking-agepopulationthatisemployed一werehigherineachofthe10countrieswiththehighestlifesatisfactionscorethantheaverageemploymentrateforthecountriesreviewed.健康的就业「]j场是影响人们对生活评价的一个重要因索。就业率——受雇人口百分比一一这十个生活满意度最高国家的就业率都普遍高于被评估的国家的平均就业率。Conversely
5、,countrieswithrelativelyunhealthyjobmarketshadlowerlifesatisfactionscores.Unemploymentrateswereabove8.5%insevenofthe10leasthappycountries,whiletheywerelowerthan7%inallbuttwoofthehappiestcountries.相反，那些就业市场相对不健康的国家生活满意度更低。在I•大幸福度最低的国家屮，有七个国家失业率超过了&5%,而最具幸福感的国家失业率都低于7%,仅有
6、两国除外。Healthylabormarketsnotonlyhelppromotejobsecurity,butalsotheycancontributetoworkersmentalhealth.RominaBoarini,headofwell-beingandprogressmeasurementintheOECD'sstatisticsdivision,notedthat,"unemploymentandfearofjoblossaredetrimentalto[aworkers]mentalhealth."健康就业市场不仅能
7、推进工作保障，而R冇助丁•劳动者的心理健康。经合组织统计司幸福度测量会的会I^RominaBoarini,指出失业和对失业的恐惧对一个劳动者的心理健康有害。Feelingconnectedtoone'scommunityisanotherfactorinacountry^happiness.Inallbutoneofthehappiestcountries,atleast90%ofrespondentsreportedhavingaqualitysupportnetworkthattheycouldrelyonintimesofnee
8、d."Peoplearesocialcreaturesandgetpleasurefromspendingtimewithothers/9Boarinisaid.是否与社区紧密连接是影响一个国家幸福感的另一要素。在最具幸
