英语翻译-电气工程及其自动化

《英语翻译-电气工程及其自动化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对于Modbus协议的攻击分类罗德里戈•彼得，罗德里戈恰恩迪亚他爸爸，是美国塔尔萨大学的计算机科学系，他在美国成功研制800S-74104塔克驱动器。摘要Modbus协议及其变异广泛应用在工业控制应用中，尤其是在石油和天然气管道业务部门。介绍了主要攻击Modbus串行和ModbusTCP协议，给出了相应的攻击分类。总结了攻击类别，根据他们的威胁目标和对控制系统的影响的资产。攻击分类促进正式风险分析的努力澄清的性质和范围Modbus控制系统和网络的安全威胁。此外他们提供了洞察潜在的缓解策略和实现这些策略的相对成木和收益。©2008爱思唯尔帐

2、面价值保留所有权利。1.介绍Modbus协议定义了消息结构和过程控制系统使用的通信规则交换监控和数据采集（SCADA）信息操作和控制工业过程⑴。Modbus的开放办议规范和TCP扩展了它的受欢迎程度，尤其是在石油和天然气行业,它是主要的管道操作的控制协议。Modbus协议有两个主要变量,Modbus串行⑹和ModbusTCP［5］。Modbus串行I•办议，消息传播的主人和奴隶Z间（现场设备）在串行线使用ASCII或RTU传播模式。新的ModbusTCP协议提供了连接在一个网络通讯协议的网络（主人和奴隶）以及IP-interconnect

3、edModbus网络（多个通道，每个沟通口J能重叠的从设备）。TCP变体使多个接口和并发通信允许从设备从事与多个主人。攻击Modbus系统和网络可以j'八牛影响，从零星的【I

4、断现场设备（传感器和致动器）大规模中断甚至失控的情况下欺骗主设备。攻击可以分为三类。第一类包括攻击，利用Modbus协议规范。第二类包括攻击，利用Modbus协议的供应商实现。第三类攻击目标的支持基础设施，其中包括信息技术、网络和电信资产木文认为攻击在第一类，即：攻击，是常见的所有网络通讯协议的实现,符合协议规范［4・6］。分析关注的是Modbus串行和TCP协议，

5、给出了相应的攻击分类。攻击的主要目标包括:现场设备，串行通信链接（Modbus串行）或网络通信路径对于Modbus协议的攻击分类罗德里戈•彼得，罗德里戈恰恩迪亚他爸爸，是美国塔尔萨大学的计算机科学系，他在美国成功研制800S-74104塔克驱动器。摘要Modbus协议及其变异广泛应用在工业控制应用中，尤其是在石油和天然气管道业务部门。介绍了主要攻击Modbus串行和ModbusTCP协议，给出了相应的攻击分类。总结了攻击类别，根据他们的威胁目标和对控制系统的影响的资产。攻击分类促进正式风险分析的努力澄清的性质和范围Modbus控制系统和网

6、络的安全威胁。此外他们提供了洞察潜在的缓解策略和实现这些策略的相对成木和收益。©2008爱思唯尔帐面价值保留所有权利。1.介绍Modbus协议定义了消息结构和过程控制系统使用的通信规则交换监控和数据采集（SCADA）信息操作和控制工业过程⑴。Modbus的开放办议规范和TCP扩展了它的受欢迎程度，尤其是在石油和天然气行业,它是主要的管道操作的控制协议。Modbus协议有两个主要变量,Modbus串行⑹和ModbusTCP［5］。Modbus串行I•办议，消息传播的主人和奴隶Z间（现场设备）在串行线使用ASCII或RTU传播模式。新的Mod

7、busTCP协议提供了连接在一个网络通讯协议的网络（主人和奴隶）以及IP-interconnectedModbus网络（多个通道，每个沟通口J能重叠的从设备）。TCP变体使多个接口和并发通信允许从设备从事与多个主人。攻击Modbus系统和网络可以j'八牛影响，从零星的【I

8、断现场设备（传感器和致动器）大规模中断甚至失控的情况下欺骗主设备。攻击可以分为三类。第一类包括攻击，利用Modbus协议规范。第二类包括攻击，利用Modbus协议的供应商实现。第三类攻击目标的支持基础设施，其中包括信息技术、网络和电信资产木文认为攻击在第一类，即：攻击，

9、是常见的所有网络通讯协议的实现,符合协议规范［4・6］。分析关注的是Modbus串行和TCP协议，给出了相应的攻击分类。攻击的主要目标包括:现场设备，串行通信链接（Modbus串行）或网络通信路径（ModbusTCP）O四个威胁被认为是:拦截、屮断、修改和制造。攻击先决条件包括Modbus嗅探器的可用性和/或包注射器。攻击的途径包括:主、现场设备和吊行通信连接或网络通信路径。Modbus的综合分析确定了20到28个系列和TCP协议攻击，分别可以使用这些攻击目标Modbus资历59和113不同的串行方式和TCP协议。当然出于空间和敏感性，是

10、不可能详细讨论所冇的攻击。然而，代表攻击和相应的攻击分类讨论。攻击分类法提供见解的性质和范围的安全威胁以及策略来保护Modbus系统和网络。2Modbus协议最初于1979年制定,Modbus