【翻译】科卫行政

《【翻译】科卫行政》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、行政文本一Estimatedunencumberedbalancesfor2008-2009areattributablemainlytolower[logisticalandlifesupportservicescostsforcivilianpersonnelasaresultofthelimiteddeploymentofcivilianpersonneltoIraqbasedonthesecurityconditionsontheground,partiallyoffsetbvincreasedrequirementsforsalariesandcommonstaffcosts

2、]owingtoaloweractualvacancyratethanbudgeted（some32percentcomparedto35percentbudgeted）.2008-2009年出现未支配余额估计数的主要原因，是由于根据伊拉克当地安全情况而有限部置文职人员，造成这类人员生活和后勤保障事务费减少，rh因实际空缺率低于预算（与预算所列35%相比，约为32%）而使薪金和一般工作人员费用所需资源增加的部分抵消。2008-2009年出现未至赔余额预估数，主要原因是根据伊拉克当地安全情况，有限部署文职人员后，生活和后勤保障事务费昵。但由于实际空缺率低于预算水平（约为32%,而预算空缺

3、率为35%）,结果薪金和一般工作人员费用所需资源國，因而抵消了上述减少额。TheHumanRightsOfficeforeseestheneedtostrengthenitspresenceinMosul,thethirdlargestcityinIraq,whichremainsatthefaultlineofethnicandsectariantensions,includingreportsofdiscriminationagainstminoritygroupswithinthegovernorate,bytheHumanRightsOfficer.Itproposedtome

4、etthisrequirementthroughredeploymentofapositionofHumanitarianAffairsOfficer（P3）whosefunctionsarenoIongerrequiredintheOfficeoftheDeputySpecialRepresentativeoftheSecretary-General,asoutlinedabove•人权办公室预计有必要加强其在伊拉克第三大城市摩苏尔的存在，该市仍处在种族和宗派紧张关系的断裂地带,据以为人权干事报告，还存在对政府内部少数群体的其实。如上文所述,拟通过调入一个秘书长副特别代表办公室不再需

5、要的人道主义事务干事职位（P-3）满足该需求。人权办公室预计有必要增派一名人权干事到伊拉克第三大城市摩苏尔，因为该市族裔和宗派关系仍很紧张，而且据一名人权干事报告，省内少数群体受到歧视。如上文所述，为了满足这一需求，并考虑到秘书长副特别代表办公室不再需要一名人道主义事务干事的职能，拟将该职位（P・3）调到人权办公室。Therecruitmentandselectionprocessesofresidentcoordinatorshavebeenundercontinuousimprovementthroughmeasurestopromotearigorous,transparent,

6、objectiveandinelusivesystemtoensurequalityofcandidatesaswellasgreaterdiversityamongsittingresidentcoordinators.通过采取措施，促进有力、透明、客观和包容的制度以确保候选人的质量和加强现任驻地协调员的多样化，一直在不断改进驻地协调员的征聘和遴选过程。驻地协调员征聘和遴选工作不断得到改进，为此通过各种错失促进落实有力、透明、客观、包容的制度，确保候选人的质量，增进现任驻地协调员的多样化。TheUnitedNationsDevelopmentGroup,throughtheUnite

7、dNationsDevelopmentOperationsCoordinationOffice,hasbothprovidedtechnicalsupportandpostedstrategicplanningspecialistsinthecountriestohelpUnitedNationscountryteamstodevelopstrategiesinsituationsofemergencyortransit!onfromrelie