资源描述：
《陈冠希道歉信难词深度剖析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、前言：真的没想到陈冠希会用全英文做道歉陈述，虽然知道他是CBC（CanadianBornChinese）,但英文水平还是让我佩服。他500多字的道歉信，用词准确地道,词汇难度较高，包含了50多个考研（雅思）核心词汇，经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空，或雅思阅读理解。Edison这小子虽然〃猥琐〃，但英文用词的难度达到了考研英语（国内最变态英语考试）的要求，如果参加雅思考试估计8分以上不成问题。陈已经决定退出香港娱乐圈，对于这样优秀的英语人才（暂且不谈发生的事），老俞是不是可以考虑挖到neworiental来呢？估计轰动效应不亚于去年Si
2、sterLotus（芙蓉姐姐）参加neworiental新概念二册的培训。视屏推荐：推荐理由：超敬业的同声翻译，不仅翻译准确及时，而且激情投入感情充沛，让人感觉就像是自己刚刚被拍了被人发现.TodayIhavecomebacktoHongKongtostandbeforeyouandaccountformyself.Thaveneverescapedfrommyresponsibi1ity.Duringthepastfewweeks,Ihavebeenwithmymotherandmyfamilyandmylovedonestoshowsuppor
3、tandcareandatthesametimetohavethemsupportandcareforme.核心词汇解析accountfor1）说明，解释；2）占…比例escapefrom从…逃脱，推卸责任escape二es（ex二out）+cape（catch）IadmitthatmostofthephotosbeingcirculatedontheInternetweretakenbyme.Butthesephotosareveryprivateandhavenotbeenshowntopeopleandareneverintcndedtobe
4、showntoanyone.Thesephotoswerestolenfrommeillegallyanddistributedwithoutmyconsent・核心词汇解析circulate二circul（circle圆圈）+atev.循环，流通单词组记:核心词根tend-：拉，仲intcnd,intcnt,intcntion,contcnd,distend,extend,expand,intense,intensive,extensiveintend=in+tend［助记］彳主心里去伸,引申为想去做…v.打算…intendtodosth小翻译：
5、他的帮助是出与善意.Hishelpiswell-intentioned・ill-intentioneda.恶意的contend=con（together）+tend（拉，伸）［助记］共同来拉,想想拔河比赛vi.竞争，比赛tendto倾向于…tendencyn.倾向,趋势［助记］拉的方向distend=dis（away）+tend［助记］向四周拉开v.膨胀辨析：extend,expandextend二ex（out）+tend［助记］伸出去vt・（直线）延仲（包括时间和空间）expand=ex（out）+pand（胖的）［助记］膨胀出去vt.（全方位的
6、）膨胀二distend;（商业）扩张panda熊猫［谐音］胖的小翻译：气球膨胀Theballoonexpands.小翻译：由于暴风雪，学校把我们的假期延长了四天。Becauseofthesnow-storm,theuniversityextendedourholidaybyfourdays.辨析：intensive,extcnsivcintensivea.集中的extensivea.广泛的小翻译：精读与泛读intensivereadin百andextensivereadin百小翻译：造鞋业是劳动密集型产业Shoes-manufacturingisa
7、labor-intensiveindustry.辨析：intensive,intenseintensivea.强调集中，频率高intensea.(程度)强烈的，激烈的intenseheat酷热小翻译：骨折造成了他剧烈的疼痛Thefracturecausedhimintensepainillegal二il(not)+legal(合法的)+lyadv.违法地单词纟R.记：distribute,contribute,attribute,tributedistribute二dis(away)+tribute(give)二giveawayvt.分发，传播co
8、ntribute=con(fully)+tributevt.贡献；投稿［助记］全部都给了attributetov.归因于t
