陈冠希英文道歉信全文剖析

《陈冠希英文道歉信全文剖析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、前言：真的没想到陈冠希会用全英文做道歉陈述，虽然知道他是CBC(CanadianBornChinese),但英文水平还是让我佩服。他500多字的道歉信，用词准确地道,词汇难度较高，包含了50多个考研(雅思)核心词汇，经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空，或雅思阅读理解。Edison这小子虽然〃猥琐〃，但英文用词的难度达到了考研英语(国内最变态英语考试)的要求，如果参加雅思考试彳占计8分以上不成问题。推荐理曲：超敬业的同声翻译，不仅翻译准确及时，而且激情投入感情充沛，让人感觉就像是口己刚刚拍了艳照被人发现.TodayIhavecom

2、ebacktoHongKongtostandbeforeyouandaccountformyself.Ihaveneverescapedfrommyresponsibility.Duringthepastfewweeks,Ihavebeenwithmymotherandmyfamilyandmylovedonestoshowsupportandcareandatthesametimetohavethemsupportandcareforme.核心词汇解析accountfor1)说明，解释；2)占…比例escapefTom从…逃脱，推卸责任

3、escape=es(ex=out)+cape(catch)IadmitthatmostofthephotosbeingcirculatedontheInternetweretakenbyme.Butthesephotosareveryprivateandhavenotbeenshowntopeopleandareneverintendedtobeshowntoanyone.Thesephotoswerestolenfrommeillegallyanddistributedwithoutmyconsent.核心词汇解析circulate=c

4、ircul(circle圆圈)+atev.循环，流通intendtov.打算去…illegal=il(not)+legal(合法的)+lyadv.违法地单词纟H.记：distribute,contribute,attribute,tributedistribute二dis(away)+tribute(give)二giveawayvt.分发，传播contribute=con(fully)+tributevt・贡献;投稿［助记］全部都给了attributetov.归因于tributen.贡品，颂词［助记］给国王的礼物单词组记：consent,

5、dissent,resent,sentimentalconsent=con(共

6、司)+sent(二sensef青感)n.赞同，同意=agreementdissent=dis(not)+sentn.不同意［助记］不同的情感=disagreementresent=re(against)+sentn.憎恨［助记］相对抗的情感二hatredsentimental［谐音］三屉馒头，失恋了只吃三屉馒头，所以是a.多愁善感的ThereisnodoubtwhoeverobtainedthesephotoshavethemuploadedontheInte

7、rnetwithmaliciousanddeliberateintent.Thismatterhasdeterioratedtotheextentthatsocietyasawholehasbeenaffectedbythis.Inthisregard,Iamdeeplysaddened.Iwouldlikenowtoapologizetoallthepeopleforallthesufferingthathasbeencausedandtheproblemsthathavearisenfromthis.Iwouldliketoapolo

8、gizetoalltheladiesandtoalltheirfamiliesforanyharmorhurtthattheyhavebeenfeeling.Iamsorry.IwouldliketoalsoapologizetomymotherandmyfatherforthepainandsufferingIhavecausedthem.duringthepastfewweeks.Mostimportantly,IwouldliketosaysorrytoallthepeopleofHongKong•Igivemyapologysin

9、cerelytoyouall,unreservedlyandwithmyheart.核心词汇解析upload二up+loadvt.上传（图片，文件等）download二down+loadvt.