文献翻译参考

《文献翻译参考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、浙江大学城市学院毕业论文外文翻译毕业设计（论文）译文及原稿译文题目一贸易能带来经济增长？原稿题目一DoesTradeCauseGrowth？原稿出处一FrankelJ,andRomerD.DoesTradeCauseGrowth?[J].AmericanEconomicReview.1999,89(3):379-399.浙江大学城市学院毕业论文外文翻译贸易能带来经济增长？1.构建模型A背景我们基本的想法可以表述为使用三个简单的等式模型。首先，国家i的平均收入的函数包括：与其他国家经济交往（简称“国际贸易”），国内经

2、济交往（“国内贸易”）和其他相关因素。（1）.这里是个人收入，是国际贸易，是国内贸易，是与收入相关的其他影响因素。已正如大量的文献对贸易描述的那样，贸易可以通过很多途径影响收入，贸易通过比较优势，开发来自大市场的递增收益，通过交流和旅游交换思想，通过投资和开发新产品传播科技，从而使得专业分工更加显著。因为各种因素相互作用共同促进，我们的方法不能确定具体是哪种贸易方式影响收入。另外两个方程式包含了国际贸易和国内贸易的决定因素。国际贸易的函数包括，是一个国家与另一个国家的接近度和其他因素。（2）类似的，国内贸易的函数包

3、括国家大小，和其他因素。（3）三个等式中的剩余因素，和，很有可能相互关联。比如说，那些拥有良好的交通系统或者政府的政策的国家，能够促进竞争并能够依赖市场分配资源，具有地理优势给他们带来大量的国际和国内贸易，贸易又给他们带来了大量的收入。我们假设分析的关键是判定国家的地理特征（他们的和）与另外的等式（1）和（3）是没有关联的。相似度和规模不会被收入或者其他因素影响，而政府政策可以影响收入。我们回顾引言，除了作用于该国居民人数与外国人或者其他人之间的相互影响，我们很难想出有效的方法证明相似度和规模可以影响收入。给出P和

4、S与不相关联的假设。通过变量Y,T,W,P和S，我们可以计算公式（1）：P，S与T，W有关[通过公式(2)和公式(3)]，并且与浙江大学城市学院毕业论文外文翻译无关（通过鉴别假设）。不幸的是，没有关于国内贸易的数据。我们希望数据的判别方法与国际贸易相似。所以我们希望有一种测量方法可以把个体在国家中和跨越或在并存在多个公司内的商品和服务的价值进行转化。这种方法可能需要多个国家的多个时间段GDP。但是没有这样的方法存在。为了解决这个问题，我们把公式（3）替换进公式（1）得到。（4）.我们假设和是与混合而成的剩余因素不相

5、关的。结果是公式（4）可以通过关键变量Pi和Si判断出来。注意公式（4）推论出来的判断不仅是——国际贸易影响收入，而且——国家的规模也影响收入。因为因素的两个组成部分不能单独分开，不能单独的从得到国内贸易影响收入的判断。正如我们在引言中讨论的（下文证实的），Pi和Si是负相关的：国家越大，从国外来的居民就更具有代表性。其结果是如果我们在公式（4）中不控制规模，Pi将会与剩余的因素呈负相关，也不会是合乎逻辑的因素。显而易见的，小国家可能可以简单的参与更多的国际贸易，因为他们参与更少的国内贸易。国际贸易中的一部分地理因

6、素不能被用来判定贸易对收入是否有影响。简单的说，如果我们不能控制公式（4）中的，Si将会和剩余的因素呈负相关。所以，我们的方法要求我们验证国际贸易和国家规模的影响。为了证明公式（4）我们需要对4个变量进行赋值：收入(Y)，国际贸易(T)，规模(S)，相似度(P)。我们可以通过常规的方法来测定前三个变量。我们以个人真实收入来测定收入。根据常规标准，我们通过进口加上出口除以GDP来测定国际贸易。显然没有一个完美的办法来测定一个国家与另一个国家之间经济相互作用的关系，这个问题我们回到第二章节，第E小节最后，理论提供了一个

7、建议关于测量规模的最好的方法。我们在此采用两种比较原生态的测量方法，人口和面积，都可以调查到。在结论的解释过程中包括大小，我们致力于关于数据中的人口和规模加总得到的系数。结果是，我们要考虑人口和面积的增加的影响，并且假设人口密度的不变。这样的改变明显的增加了国内贸易的范围。浙江大学城市学院毕业论文外文翻译Doestradecausegrowth？I.ConstructingtheInstrumentA.BackgroundOurbasicideascanbedescribedusingasimplethree-eq

8、uationmodel.First,averageincomeincountryiisafunctionofeconomicinteractionswithothercountries("internationaltrade"forshort),economicinteractionswithinthecountry("within-countrytrade