Letter of Credit信用证具体说明(中英文对照)

《Letter of Credit信用证具体说明(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、LetterofCreditSEQUENCEOFTOTAL*27:1/1FORMOFDOCUMENTARYCREDIT*40A:IRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNUMBER*20:DATEOFISSUE*31C:DATEANDPLACEOFEXPIRY*31D:050622INCHINA050622在中国到期APPLICANT*50:BENEFICIARY*59:CHAOZHOUHUALICERAMICSFACTORYFENGYIINDUSTRIALDISTRICT,GUXIANGTOWN,CHAOZHOUCI

2、TY,GUANGDONGPROVINCE,CHINA.潮州华利陶瓷洁具厂CURRENCYCODE,AMOUNT*32B:CURRENCYUSDAMOUNTAVAILABLEWITH....BY....*41DSTANDARDCHARTEREDBANKCHINAAND/ORASBELOW渣打银行或以下的BYNEGOTIATION任何议付行DRAFTAT42C:DRAWEE42A:PARTIALSHIPMENTS43P:NOTALLOWED不可以TRANSHIPMENT43T:LOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGI

3、NCHARGEAT/FROM44A:TRANSPORTATIONTO44B:LATESTDATEOFSHIPMENT44C:ESCRIPTIONOFGOODSAND/ORSERVICES45A:OCUMENTSREQUIRED46A:+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINQUINTUPLICATEMADEOUTINTHENAMEOFAPPLICANTINDICATINGCIFVALUEANDTHEORIGINEOFTHEGOODSSHIPPED.+PACKINGLIST/WEIGHTMEMOINQUADRUPLICATE

4、MENTIONNINGTOTALNUMBEROFCARTONSANDGROSSWEIGHTANDMEASUREMENTSPEREXPORTCARTON.*FREIGHTPAYABLEATDESTINATIONANDBEARINGTHENUMBEROFTHISCREDIT.运费在目的港付注明该信用证号码*PACKINGLISTIN3COPIES.装箱单一式三份*CERTIFICATEISSUEDBYTHESHIPPINGCOMPANY/CARRIERORTHEIRAGENTSTATINGTHEB/LNO(S)ANDTHEVESSEL(S

5、)NAMECERTIFYINGTHATTHECARRYINGVESSEL(S)IS/ARE:A)HOLDINGAVALIDSAFETYMANAGEMENTSYSTEMCERTIFICATEASPERTERMSOFINTERNATIONALSAFETYMANAGEMENTCODEANDB)CLASSIFIEDASPERINSTITUTECLASSIFICATIONCLAUSE01/01/2001BYANAPPROPRIATECLASSIFICATIONSOCIETY由船公司或代理出有注明B/L号和船名的证明书证明他们的船是:A)持有根据

6、国际安全管理条款编码的有效安全管理系统证书;和B)由相关分级协会根据2001年1月1日颁布的ICC条款分类的.*COMMERCIALINVOICEFORUSD11,202,70IN4COPIESDULYSIGNEDBYTHEBENEFICIARY/IES,STATINGTHATTHEGOODSSHIPPED:A)AREOFCHINESEORIGIN.B)AREINACCORDANCEWITHBENEFICIARIESPROFORMAINVOICENO.HL050307DATED07/03/05.由受益人签署的商业发票总额USD11,2

7、02,70一式四份，声明货物运输：A)原产地为中国B)同号码为HL050307开立日为07/03/05的商业发票内容一致:047A:ADDITIONALCONDITIONS附加条件*THENUMBERANDDATEOFTHECREDITANDTHENAMEOFOURBANKMUSTBEQUOTEDONALLDRAFTS(IFREQUIRED).信用证号码及日期和我们的银行名必须体现在所有单据上(如果有要求)*TRANSPORTDOCUMENTSTOBECLAUSED:’VESSELISNOTSCHEDULEDTOCALLONITSCU

8、RPENTVOYAGEATFAMAGUSTA,KYRENTAORKARAVOSTASSI,CYPRUS.运输单据注明"船在其航行途中不得到塞***的Famagusta,KyrentaorKaravostassi这些地方*