国际金融专业术语注解

《国际金融专业术语注解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、·国际金融专业术语注解【世贸人才网：国际贸易商务人才门户更新时间：2006-02-28】【打印】【关闭】NotesOnFinancialExpressions-A(1)金融专业术语注解英文词汇中文释义详细注解abasketofcurrencies“一篮子”货币又称为“一篮子”货币或合成货币，由各国货币所组成的一个大的货币篮子。每种货币在“货币篮子”里所占比例，是按照各国在世界贸易中所占比重来确定的。这种合成货币一般不能直接用于国际贸易和非贸易支付。如“欧洲货币单位”、“特别提款权”等都是合成货币。ABAtransitnumber美国银行家协会交换号码分配给一家金融机构例如一家银行的编

2、号，该编号在美国支票右上角的支票分区号码上方注明。Abandonment弃权1.指资产所有权人自动放弃其权利。例如：选择权的买方在选择权利期间结束时，不予以执行交易特定资产的权利，而任其权利作废。股票持有人于除权除息日之前，将持股出售而无法享有发行公司所分配股息等。2.Tochoosenottoexerciseorsellanoption.Abandonmentoccurswhentheoptionisoutofthemoneyontheexpirationdate.3.Tovoluntarilyrelinquishtherightsofpropertyownership,usual

3、lyrealestate.abandonmentoption放弃选择权Theoptiontocloseoutaninvestmentpriortothefulfillmentoftheoriginalconditionsfortermination.abatement减少减免冲销1.减免：指对一项税收的减免。2.冲销：指一项临时性收益从成本中冲销。3.Areductioninorreprievefromatax,debtoranyotherpaymentobligation.Anabatementissometimesincludedinacontract,forexampleaba

4、tementofrentintheeventthatabuildingisdestroyedbyfire,floodorotheraccident.ABCagreementABC协议1.证券商以员工名义取得纽约证券交易会员席位，而与该员工之间约定公司权益的协议。由于只有以个人身份才能取得纽约证券交易所会员席位，证券商通常以该公司员工挂名，而由公司支付购买席位的费用。2.AnagreementbetweenabrokeragefirmandanemployeedetailingtherightsofthefirmwhenitpurchasesanNYSEifhe/sheleavesbu

5、tmustbuyanotherseatforanindividualnamedbythefirm;B)selltheseatbutreturntheproceedstothefirm;orC)transfertheseattoanotheremployeeofthefirm.abeyance暂时无效Thesuspensionofatitletorealestatewhilelawfulownershipisbeingdetermined.Abilitytoborrow借款能力指机构或个人再增加债务的能力。借款能力与借款人的偿债能力有关，借款人的信用程度愈佳。偿债能力愈佳，其再行举借债

6、务的能力也愈高。Abilitytopay支付能力1.对于借款人而言，指的是如期偿还本息的能力。在税务上，支付能力则作为税率制定之参考因素，如所得税之累进税率。2.Aborrower‘sabilitytomeethis/hercurrentandfuturedebtobligations.abilitytoservicedebt偿债能力指企业有足够的流动资金或现金，能够偿还到期的债务。abnormalreturn非常规收益不能单从市场运动规律中预测的股票报酬。累积的非常规报酬是围绕信息的公告或发布的一段时间总的非常规报酬。aboriginalcost原始成本指资产所有者的实际支出款项，

7、不包括资产取得后发生的成本调整或折旧等。Abovefullcarrymarket超过持有成本市场指不同到期月份的期货和约价格差距，超过该期间总持有成本的市场型态。例如6月燕麦现货价格为每吨1000元、9月份燕麦期货价格为每吨1100元；若持有燕麦现货期间3个月的持有成本为80元，则9月份交割的燕麦期货价格应是1080元，低于燕麦期货的市场价格，即形成超过持有成本市场。这种市场的产生来自于投资人预期燕麦即将缺货，或因投资人过度投机所致。Aboveparval