中高级口译词汇——外交外事

《中高级口译词汇——外交外事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CHAPTER7EXTERNALAFFAIRS外交、外事____________________________________编者提示:本章主要为口试阶段的口译而备．除了本章的词汇只外，别忘了掌握外事外交活动的客套礼仪讲话的基本格式和句型！SECTIONI:英译中1.1外事礼仪Aacknowledgev.承认agatheringpermeatedwithaspiritofcordialfriendship充满亲切友情的聚会arewardingtrip不虚此行accommodate[]vt.供给...

2、住宿,招待;vi.适应，配合addanewpagetothehistoryof给…的历史增加了新的一页agenda[]n.议程alumnus(alumni);alumna(alumnae)[]n.校友attheinvitationof…应……的邀请Bbanquet[]n.宴会BBQparty[]n.烧烤会BonAppetite![]int.祝你胃口好！BonVoyage![]int.旅途愉快!buffet[]n.自助餐buffetreceptionn.冷餐招待会Ccheek-to-cheekembra

3、ce贴脸拥抱cheersint.干杯closingspeechn.闭幕致辞cocktailpartyn.鸡尾酒会colleague(s)[]n.同仁commercetiesn.商业关系coexistence[]n.共存，共处congenialatmosphere[]n.融洽气氛15costumeparty;masquerade[]n.化装舞会courtesycall[]n.礼节性拜会Ddinner/dinnerpartyn.晚宴distinguishedguestn.贵宾;佳宾drawtoaclose

4、即将结束Eeloquentremark[]n.雄辩的（动人的）演讲entertainv.招待extraordinaryarrangementn.特殊安排；精心安排eyesaluten.注目礼Ffarewellceremonyn.欢送仪式feelhonoredandprivileged[]感到荣幸feelpleasedandhonored感到愉快和荣幸feelproudandhonored感到骄傲和荣幸fellowcitizensn.同胞们foreignaffairsofficen.外事办fulfill

5、one’sambitions展鸿图；酬壮志Ggeneroushospitality盛情款待genuinefriendship真挚友谊giveadinnerforavisitorfromafar接风洗尘goodwillvisitn.友好访问graciousinvitationn.盛情邀请graciousremarkn.热情的演讲,评论GuestofHonorn.主宾gunsaluten./v.礼炮Hheartfeltgratefulnessn.由衷的感谢heartyembracen.热烈拥抱hearty

6、gratituden.衷心的感谢heritage[]n.传统hospitality[]n.好客hostafarewelldinnerforsomeone为…饯行hostcountryn.主办国；东道主国家hostn.主人I15I’velongheardofyou久仰impromptuspeech[]n.即席讲话inthecompanyof…/accompaniedby…在…的陪同下inauguration[]n.开幕式；就职典礼incomparablehospitalityn.无比盛情的款待itine

7、rary[]n.活动日程,路线K,Lkindwordsofwelcomen.友好的欢迎词lastingfriendshipn.长久的友谊long-awaitedguestn.盼望已久的客人lookbackatthepast回顾过去lookintothefuture展望未来luncheon[]n.午餐会M,N,Omotorcade[]n.车队noddingacquaintancen.泛泛之交occasionn.场合；时刻openingaddressn.开幕致辞openingceremonyn.开幕式Pp

8、ayareturnvisitv.回拜picnicpartyn.野餐会proposeatoastv.祝酒Rreceive;playhosttov.接待receptionistn.接待员receptionn.招待会regardn.尊重；敬意regardsn.问候renewoldfriendships(andestablishnewcontacts)重温旧情(结交新友)Sseatingarrangementn.席位安排signingceremonyn.签约式s