英语学习法《茵梦湖》

《英语学习法《茵梦湖》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《茵梦湖》初学者示范英语学习法Immensee茵梦湖（生词复制粘贴到“百度翻译”中，再将注解粘贴回原文中）Oneafternooninthelateautumnawell-dressed穿着考究的;穿着入时的;穿得好的oldmanwaswalkingslowlydownthestreet.Heappeared（appear显得，似乎，看上去;留下…的卬象）to似.乎，好像bereturninghomefromawalk散步，forhisbuckle-shoes［bAki］用搭扣扣紧，whichfollowed紧住思追随af

2、ashio山怯伽］流行款式，时尚款式longsince（since之前，以前）从前，往昔，早就outofdate（date时代，年代）过时的；陈旧的；老式的；废弃的，werecoveredwithdust.Underhisarmhecarriedalong,gold-headed有…头的caneikein］竹杖；藤杖，拐杖湖棍；hisdarkeyes,inwhichthewholeofhislong-lost遗失了很长时间的youth（ju：e青春潮气;年轻seemedtohavecentred（centre使集屮于），a

3、ndwhichcontrastedstrangely［6strelnd31i］奇怪地，异常地，不可思议地With（C011traSt［ksn'traest］with与…截然不同，形成鲜明的对照）hissnow-whitehair,gazed（gaze）calmly*：讪］平静地;冷静地on凝视thesights名胜；风景aroundhimorpeered（peer）into凝视，窥视thetownbelowasitlay（lie,lain）before展现在・••的面前him,bathed（bathe［beid］）in沐浴

4、在…中thehaze［heiz］薄雾,雾雷，烟雾ofsunsetrsAnset］日落（时分）;傍晚;黄昏.Heappearedto彳以乎，好像bealmostastranger外地人，异乡人，异客，forofthepassers-by过路人，经过者onlyafew仅仅少数greeted（greet［gn：t］问候，同…打招呼;向…问好）him,althoughmanya许多oneinvoluntarily［川心列⑹山］不由自主地；本能地，不知不觉地，无意识地wascompelled（COmpel［karrTpel］迫使，使

5、不得不）tO迫不得已gazeinto凝视，注视，端详thosegrave［greiv］严肃的，庄重的，冷峻的、庄严的eyes・Atlasthehalted（halt[h3：it]停住，停止）beforeahigh,gabled[9eibid]有山形墙的，有人形墙的house,cast将（视线，目光）投向onemore再一次glanceigians]一瞥，瞥视outtowardthetown,andthenpassedinto进入thehall.Atthesoundof应声thedoor-bellsomeoneinthero

6、omwithindrew（draw）aside拉至Ll一边thegreencurtainfromasmallwindowthatlookedouton面朝tothehall,andthefaceofanoldwomanwasseenbehindit.Themanmadeasign手势；示意动作toherwithhiscanetkem]竹杖."Nolightyet还没点灯!"hesaidinaslightly[siaitiu稍微地，些许地southern心八聞]南方的accentraeks^nt]口音；腔调,andtheho

7、usekeeper管家letthecurtainfall下垂again.Theoldmannowpassedthrough穿过thebroad中门切宽阔的hall,throughaninner[in9]内部的，里面的hall,wherein[驱詁m其屮，在那里againstthewallsstood竖直放置hugeoaken['sukon]橡木制的chests箱子，柜子bearing（bear支撑;承受）porcelain[pD：siin]瓷器vases（vasetveis]花瓶）；thenthroughthedoorop

8、posite〔“型]对面的heenteredasmalllobby小同穿堂，fromwhichanarrowstaircase楼梯间1ed（lead）to通向theupperrooms楼上的房间atthebackof在…后方thehouse・Heclimbedthestairsslowly,unlock