资源描述:
《《中学英语语篇教学再探》第一章张铁城》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、《中学英语语篇教学再探》第一章张铁城本书依据《朗文当代高级英语辞典英英•英汉双解》、《麦克米伦高阶英汉双解词典》标注的六种级别基础词汇,用空翹榻四种不同颜色标注出一级词汇、二级词汇、三级词汇、★星级词汇等四种级别基础词汇。★星级词汇仅指《麦克米伦词典》标注(★★★)、(★★)、(★)符号的单词,而不在《朗文辞典》标注的单词之列。虽然本书标注的一级词汇、二级词汇、三级词汇的总数与《课程标准词汇总表》相当,但有1/3左右的词汇是不同的。第一章基础词汇的科学定位第一节基础词汇数量的定位(-)基础词汇数量究竟有多少?历来众说纷纭,莫衷一是,但是比较一番,觉得:扎哈尔琴科的说法比较
2、靠谱。(-)基础词汇究竟是哪些?最基础的
3、基础词汇又是哪些?第二节基础词汇具体身份和使用频率的精确定位(一)只有21世纪伊始最新出版的《朗文当代高级英语辞典英英•英汉双解2004年3月出版》给出了基础词汇的确切数量、身份和使用频率,并为之设定了严格的级别。(-)还有21世纪伊始最新出版的《麦克米伦高阶英汉双解词典》也给出了基础词汇的确切数量、身份和使用频率,也为之设定了比较严格的级别。第三节究竟哪些词汇是基础词汇?本书是这样,借助标注级别符号,确认基础词汇的:(-)《朗文辞典》标注了口语/笔语最常用词汇3,547个。(-)《麦克米伦词典》标注了三个级别的口语/笔语最常用词
4、汇共计7,500个。(三)《朗文辞典》精确标注前一千词汇15179个、前二千词汇1,220个、前三千词汇1,148个;本书把它们依次改称为一级词汇、二级词汇、三级词汇,并分别涂上国前三种不同颜色。数了一下)是3,583个单词,与《朗文辞典》的3,547个单词,在数量上几乎完全一样。(五)《英语课程标准》词汇表收入的单词当中,有1/4以上与《朗文辞典》标注定级的单词不同。(六)不知《英语课程标准》及各类教材/考试大纲的众多词汇表是依据什么科学手段编写的?正文第一节基础词汇数量的定位(-)基础词汇数量究竟有多少?历来众说纷纭,莫衷一是,但是比较一番,觉得:扎哈尔琴科的说法比较
5、靠谱。1995年1月19日《参考消息》以“遣词造句作文要用多少词”为题转载了俄罗斯《劳动报》1994年12月26日的一篇文章,题:“语言中的词汇(作者扎哈尔琴科)”。其中一段说道:“学习外语的人需要掌握些什么呢?记忆中要有多少词才能实现交流目的呢?英语中有736个词使用率最高,掌握了它们,你就能理解所听到、读到内容的3/4o将词汇量提高到1,000个,您就能理解所接触内容的80.5%o"这就是:“用英语获取信息”(-)基础词汇究竟是哪些?最基础的基础词汇又是哪些?历年来,众多中小学英语课本,大学公共英语课本,乃至上世纪末推出的公共英语等级考试PETS教材,其至于近年出版的
6、不同版本的中小学英语课本,全国性的地方性高考和中考大纲或考试说明……都有各1的词汇表,但是没有一个提出任何依据,没有一个说:“本词汇表的所有词汇是从……语料库里,由计算机筛选出來的”。看来,我们当前使用的各类教材的《词汇表》,都是依据殛编写的,并没有什么科学依揭。这不符合当今这个卿艷代的要求。如果,我们暂时无暇像《朗文辞典》或《麦克米伦》词典那样以“冊算机化数据库中拥有的3.3亿个词语”为科学根据
7、,以“TOO余万个词汇”中“占彌圉收录词数的90%”的“真正要求说和写的流利的”那“7,500个词”为
8、科学根据
9、,我们完全可以:放下身段
10、,
11、就地取材
12、,依据这
13、两本词阈,直
14、接使用这两本词典
15、的那“3,000个词(实际上,是3,547个词)”或者那“7,500个词”;直接殛原文原著,编辑出各类英语教材课文;就像刘庆思说的那样「'材料来源广泛,有些环自各类丛书,有些出自报刊杂志,有些选自各类活页宣传材料。”这样一来,《初中词汇表》就是《朗文辞典》标注的使用频率最高的前一千词汇(即:本书标注的
16、一级词泯实际上是1,179个词),《初一/小学词汇表》就是《朗文辞典》的标注的那660个在口语和笔语两方面都是使用频率最高的词汇(即:口语和笔语一级词汇
17、),到了初二、初三,再将那在口语方面使用频率最高的词汇(即:口语
18、一级词汇
19、253个词)、在笔语两方面
20、使用频率最高的词汇(即:笔语
21、一级词汇匸62个词),在《初中词汇表》中逐步凑齐。至于《高中词汇表》,当然要逐步添加那1,220个
22、二级词汇
23、和1,148个麵匾旦;最终凑足那3,547个词的《中学英语词汇总表》。至于《麦克米伦》词典的“7,500个词”当中,自然包含了《中学英语词汇总表》的那3,547个词。如果按照《英语课程标准》的《九级》要求,完全可以在《麦克米伦》词典的“7,500个词”当中挑选若干数量词汇纳入其中,当然首先挑选的是《麦克米伦》词典的而而级别词汇、然后才是(★★)级别词汇、(★)级别词汇如果我们的各类英语教材