大学英语综合教程1课后翻译练习及其答案

《大学英语综合教程1课后翻译练习及其答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、综合教程1翻译练习Unit11.这个婴儿还不会爬(crawl)，更不要说走了。(letalone)Thebabycan’tevencrawlyet,letalonewalk.2.威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。(claim,inone’sopinion)Willclaimedhewasdiningwithagroupoffriendsatthetimeofthemurder,butinmyopinionhetoldalie.3.一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。(toacertainextent,relate…to

2、…,copewith)Toacertainextent,thespeedofreadingiscloselyrelatedtoreadingskills;andwithreadingskillsyoucancopewithoutsideclassreadingbetter.4.根据规则他俩都可以参加比赛。(accordingto)Accordingtotherule,theybothcanparticipateinthegame.5.有些人想当然地认为日语中的每一个词在汉语中都有对应的词语。(assume,equivalent)SomepeopleassumethatthereisaChin

3、eseequivalentforeveryJapaneseword.6.我们已将所有的相关信息告知了警方。(relevant)Wehavepassedallrelevantinformationontothepolice.8.事先没有仔细阅读合同(contract)就签了名是吉姆的错误。(onone’spart)ItwasamistakeonJim’sparttosignthecontractwithoutreadingthecontractcarefully.9.他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。(provide…with)Theyrefusedtoprovideuswithallthe

4、informationweneed.10.这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。(similarto…)Thisaccidentisverysimilartotheonethathappenedthreeyearsago.11.这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。(basedon)ThisfilmisbasedonaplaybyShakespeare.12.如果你的英语和电脑技能都掌握得好，那么你在求职时就一定比别人更有优势。(haveanadvantageover)IfyouhaveagoodcommandofEnglishandcomputerskills,youwillsurelyh

5、aveanadvantageoverothersinfindingajob.Unit31)威廉非常喜欢那女孩子，所以他尽力讨好她，并且很有信心可以赢得她的心。(impress,optimistic)Williamlikesthegirlalotsohetriesveryhardtoimpressherandisoptimisticthathewillwinherheart.2)他有创造性，对未来有很好的判断力，可就是喜欢秘而不宣。(creative,vision,keep…tooneself)Heisverycreativeandhasagoodvisionoffuture,buthelik

6、estokeepthingstohimself.3)他们来自一个贫穷的小山村，那里的人们远离现代文明。(shunoff)Theycamefromapoorvillagewherepeoplewereshunofffrommoderncivilization.4)我们要努力工作，争取达到我们所订下的工作。(achievethegoals,makean/theeffort)Wemustworkhardandmakeanefforttoachievethegoalsthatwehaveset.5)我们应该满足于我们所拥有的一切，不该对周围的事情过分吹毛求疵。(becontentwith,criti

7、cal)Weshouldlearntobecontentwithallthatwehaveandshouldnotbetoocriticalaboutthingsaroundus.6)他们经常代表学校参加辩论比赛；今晚我们将聚会庆祝他们的成功。(represent,throwaparty)Theyoftenrepresentourschoolindebatingcompetitions;tonightwewi