文言文60篇翻译

《文言文60篇翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译文言文60篇翻译1.李白嗜酒 ：李白本就嗜酒如命，(这一来更是)天天和一帮酒徒烂醉在酒店中。(一次)玄宗作了一首新曲，想要创制乐府的新作，急着召李白进见，可李白却已经醉倒在酒店中了。(等到)他进了宫，被用凉水浇脸促醒，立即握笔写作，一会就写成了十几篇，玄宗非常欣赏。(李白)曾经喝醉了倒在大殿上，伸出脚命令高力士给他脱靴，从此被排斥离开（长安）。于是，（李白）浪迹江湖，整天痛饮。2、顾炎武手不释卷 ：只

2、要是顾先生外出旅行，就用两匹马和两匹骡载着书籍跟随。到了要塞和关口，就叫来退休的士卒询问(当地)情况的原委。有时(情况)与平日听到的不符，就马上到书店里打开书核对。有时行走在平原荒野中，没有什么值得关注的，就在马鞍上默背各经书的注解和阐发内容。偶尔有遗忘，就到书店中打开书来仔细复习。3、柳宗元论吏道  ：(老乡)河东人薛存义就要远行，我柳宗元在盘中盛肉，杯中斟酒，追到江边送行，请他享用。并且告诉他：那些在地方上做官的人，你知道他们的职责吗？(他们)理应是人民的仆役，可不是借机奴役人民的呀。那些靠耕种土地为生的人，拿出收成的十分之一来雇佣官吏(做事)，让他们公

3、平地管理人民事务。现在我们接受他们的俸禄，却对他们的事情懈怠，天下(官吏)莫不如此。而且哪里仅仅是懈怠，还乘机偷盗。假如(你)在家中雇佣了一个人，拿了你的俸禄，却懈怠做事，还偷东西，那你一定会大怒，会罢免并责罚他。现在天下的情形与此类似，百姓们却不敢这样做，为何呢？形势不同呀。形势不同但道理却一样，究竞应该怎样对待我们百姓？懂得这个道理的人，能不感到害怕而有所警惕吗！ 怎么会不恐惧并且害怕呢4、金陵逆旅恶行  ：在金陵一种客店，客人来了，给他一间小房，只能放下一张床，出入都要低头。早晨到了，客人出去办事，晚上回来睡觉，洗漱之类的事都是客人自已准备，但是月租很

4、贵，如果不及时付钱，就会不断责骂直至对薄公堂。如果客人生了病，就要赶他走，如果病危了，虽然还有些气息，还没死，就把他连人带床丢弃街头，还霸占他的钱财。怀孕待产的妇女被店主认为是不吉利的，绝对不会让她住。这种住店非常的薄情寡义。但是这种店主绝不是天生就是如此，而是因为是地处京城，四面八方的人都会聚集到这里，这种特殊的地理环境造成的5、子路见孔子 ：子路拜见孔子，孔子问道：“你有什么喜好？”子路回答说：“我喜欢长剑。”孔子说：“我不是问这方面。以你的天赋，再加上后天学习，谁能赶得上你呢?”……子路说：“南山有一种竹子，不须揉烤加工就很笔直，削尖后射出去，能穿透犀

5、牛的厚皮，所以有些东西天赋异秉又何必经过学习呢？”孔子说：“如果在箭尾安上羽毛，箭头磨得锐利，箭不是能射得更深更远吗？”子路听后拜谢说：“真是受益良多。”6、何充直言不讳 ：王含作庐江郡郡守的时候，贪污腐败。王敦袒护他的哥哥，故意当众夸口说：“我的哥哥在庐江郡一定做得很好，庐江郡的人都称赞他。” 当时何充担任王敦的主薄职务，正好在场，脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的人，我所听到的与这种说法不同。”王敦一下子没话可说了。在座的其他人都为何充担心，很不安。而何充显得态度平和，神色自如，和平常一样。7、王充论文与道 ：文章写得丰富多彩的人，是才能出众的人。就像茂

6、盛的植物，在下面有根株，在上面有花叶，有果实在内部，有皮壳在外面。文采与辞藻，就好比是文人和花叶皮壳。真心实意的话在胸中，显露在纸上的就是文章，形式内容，自然互相符合。心意振作而下笔纵情，因此文采显现而真实地思想感情表露。人有文采就好像动物有皮毛一样。皮毛有五颜六色都是长在身体上的。如果有文采而没有内容，只是一个长着五色皮毛的禽兽，(纵然漂亮)也只是乱毛而已8、杯酒释兵权 ：赵匡胤召来石守信等大臣来聚会饮酒。酒酣耳热之际，赵匡胤屏退左右侍从人员，对功臣宿将们说：“我如果没有诸位的竭力拥戴，绝不会有今天。然而天子难做呀，真不如做个节度使快乐。我始终都不曾安安稳

7、稳地睡觉啊！” 守信等人就询问原因。 皇帝回答说：“这并不难知道，天子这个位子谁不想得到。”石守信等人赶紧叩头说：“陛下怎么说出这样的话呢？现在天下大势已定，谁还敢再有异心！”皇帝说：“诸位虽然没有异心，然而如果你们的部下贪图富贵，一旦把黄袍加盖在你们身上，你们虽然不想做皇帝，难道能由得了你们吗？” 守信等人一边痛哭，一边谢罪，说：“我们愚陋没有想到这一点，请陛下可怜我们，给我们指出一条生路。” 皇帝说：“人生就像白驹过隙那样短暂，因此喜好富贵的人，只不过是想多积累些金钱，让自己尽情的娱乐享受，使子孙们过上好日子罢了。诸位何不放弃兵权，到地方上去当个大官，挑

8、选好的田地和房屋买下来，为子孙后代留下一份永远不可动