资源描述：
《丁丁历险记-中英文双语剧本资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、丁丁历险记中英文对白片名:丁丁历险记:独角兽号的秘密Verynearlythere,sir.就快完成了先生Ihavetosay,yourfaceisfamiliar.HaveIdrawnyoubefore?看你很面熟我以前画过你吗Occasionally.偶尔吧Ofcourse!I'veseenyouinthenewspaper.肯定见过啦英国报纸上-You'reareporter?-I'majournalist.-你是通讯员?-我是记者Bepatient,Snowy,notmuchlonger.耐心点白雪就快好了Idobegyourpardon.真不好意思?
2、There.好了!IbelieveIhavecapturedsomethingofyourlikeness.我觉得还是有抓到你的一些特点Notbad!不错!Whatdoyouthink,Snowy?你觉得怎么样白雪?Snowy!哦白雪Thereyouare,sir.给您的先生Nowwhere'sherunoffto?他去哪了?Anything?有消息吗?Nothing.一无所获Snowy!白雪!Wherehaveyoubeen?你去哪了?Chasingcatsagain?又去追喵星人了?Snowy,lookatthis!白雪看这个Triplemasted.三桅
3、船Doubledecks.Fiftyguns.双层甲板50门炮Isn'tsheabeauty?是不是很漂亮That'saveryuniquespecimen,thatis.Fromanoldseacaptain'sestate.这可是一艘很独特的样品是一位老船长的遗物"TheUnicorn."独角兽号Unicorn.Mano'warsailingship.没错独角兽号帆船战舰It'sveryold,thatis.16thcentury.可有年头了造于16世纪17th,Iwouldthink.我觉得是17世纪-ReignofCharlesI.-CharlesII
4、.-查尔斯一世统治时期-查尔斯二世That'swhatIsaid,CharlesII.Asfineashipaseversailedthesevenseas.我说的就是查尔斯二世这可是艘纵横七大洋的好船Youwon'tfindanotheroneofthese,mate.别的地儿可见不到的小哥Andit'sonlytwoquid.只要2镑-I'llgiveyouapound.-Done!-我出一镑-成交-37页-丁丁历险记中英文对白Gentlydoesit.小心点Excuseme!让下Hereyougo.Careful.给你拿好了Hey,bud,howmuch
5、fortheboat?嘿老哥这艘船怎么卖?I'msorry,Ijustsoldittothisyounggent.抱歉已经卖给这位小兄弟了Oh,yeah?是吗?TellmewhatyoupaidandI'llgiveyoudouble.你花了多少我加倍给你-Double?-Thanks.Butit'snotforsale.-双倍?-谢了但我不卖Look,kid,I'mtryingtohelpyouout.嘿小兄弟我是想帮你Idon'tthinkyourealisethis,你好像不知道butyou'reabouttowalkintoawholemessofda
6、nger.你就要大祸临头了Whatkindofdanger?什么祸?I'mwarningyou,getridoftheboatandgetoutwhileyoustillcan.我提醒你趁早把这船扔掉趁你还可以时Thesepeopledonotplaynice.那些家伙不好惹Whatpeople?什么人Wonderful!真漂亮It'sjustwonderful.着实漂亮Don'tbotherwrappingit,I'lltakeitasis.DoesanybodyobjectifIpaybycheque?不用包装我直接要了有人反对我付支票吗Ifyouwant
7、tobuyit,you'llhavetotalktothekid.你想买的话就得和这个孩子商量了Isee.明白了Well,letthe"kid"namehisprice.好吧那就让孩子出价吧"Namehisprice"?出价?TenyearsI'vebeenfloggingbric-a-brac我做古董生意10年了andImiss"nameyourprice"byonebleedin'minute!就差这一分钟这好事就是我的了I'msorry.Ialreadyexplainedtotheothergentleman.不好意思我已经和那位先生解释过了Americ
8、anhewas.Allhairoila
