瓦乡调查日记

《瓦乡调查日记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、湘西遗珠——瓦乡族──湖南乡话调查笔记曹志耘图1乡话分布图一古丈县2004年6月7日古丈县位于湖南省西部的湘西土家族苗族自治州。我先从北京坐飞机到长沙，与湖南师范大学文学院的陈晖老师会合，然后一起从长沙坐火车去古丈。陈晖事先通过湖南省民政厅的熟人，联系了湘西土家族苗族自治州民政局的干部，所以尽管我们的车票是买到古丈的，湘西州民政局的田主任却一定要我们在吉首（湘西州政府所在地，古丈的前一站）下车，然后由他们派汽车送我们去古丈。早上六点，我们乘坐的由长沙开往张家界的N733次火车到达吉首。走到出站口时，忽闻锣鼓喧天。只见站前广场上十来个大鼓一字排开，身穿少数民族服装的女性正

2、在起劲地敲鼓。我们出来调查方言，从来也没有遇到过这么隆重的场面。我心想：“该不会是来迎接我们的吧？”仔细一看，旁边的红色条幅上写着：“热烈欢迎参加全国药品交易会的各地嘉宾！”坐上田主任的汽车，我们向古丈前进。吉首离古丈几十公里，路面很好，不过全是山路。因为还是早晨，所以雾很大，公路上能见度很低，我心里有点担心。不过司机毫不为怪，他说这里一年三百六十五天，天天如此，有时比这还厉害。我这才想起，来之前看过的古丈介绍材料上说古丈毛尖名列全国十大名茶，想必与这山和雾有关。七点钟到达古丈，县城里一片寂静，这个城市似乎还没醒过来。我们找了一家小店，各吃了一碗米粉。他们三人都放了很多

3、干的、湿的辣椒，我一点都不敢放，怕肚子受不了这刺激。吃完早饭才七点多，县民政局还没开门呢。田主任提议说：“要不我们到王村去转一圈？一个半小时就能回来，不会耽误你们工作的。”王村镇就是刘晓庆拍《芙蓉镇》的地方，如今已成为旅游热点——现在很多人干脆把它叫做“芙蓉镇”了。多年前，全国汉语方言学会年会在附近的大庸（现在改名叫“张家界”了）举行，会后有不少代表去了王村，还到猛洞河漂流，我没去。没想到这次还有机会去王村，似乎是意外的收获，而且陈晖也没去过，我们欣然同意。于是掉转车头，向王村进发。王村位于永顺县境内，但与古丈县仅一河之隔，王村的对面就是古丈县的河西乡。汽车经古丈县北部

4、的罗依溪镇很快到达王村。因为时间还早，所以几乎没有游人，不过店铺差不多都已经开门了。一进入那条很有些名气的青石板街，首先映入眼帘的是一块大石碑，上书“正宗电影《芙蓉镇》米豆腐店”几个大字，我赶紧拍照。但没走几步，又是一个“电影《芙蓉镇》正宗米豆腐店”的招牌，抬头一看，前面更多。王村也有一些颇具特色的建筑，不过房屋新旧夹杂，道路弯曲不平，街道两边全是店铺，显得很凌乱，使人感觉不到千年古镇应有的古韵古味。倒是在一家农民自办的“土家族文物陈列馆”里，看到了不少当地居民的传统用具，其中大多数物品在日常生活中已经完全失传了，例如钉子鞋、小脚鞋、竹碗、木制的油盐罐之类。有一个破旧的

5、灶台好像很有年头，拍照后走近一看，上面放着一块小小的说明牌，说是刘晓庆曾经在这个灶上做米豆腐！真是让人哭笑不得。看来刘晓庆在王村的地位跟皇后差不多了。在河边的台阶上，有一个年轻女子在卖草鞋。看到久违的草鞋，立刻勾起我对小时候穿着它上山砍柴割草的回忆。于是，我和卖草鞋的妇女聊了起来，得知她是王村镇里明村人。问她这一带有讲乡话的吗，没想到她说里明村就讲乡话，不过现在只有一部分老年人会讲，她不会讲。除了王村镇里明村以外，还有靠近沅陵县的小溪、镇溪（旧乡，已并入小溪乡）两个乡也有几个村讲乡话。原来我们不知道王村这边也有乡话，今天的王村之行有意想不到的收获。回到古丈，已是上午10

6、点钟了，赶紧见发音人。古丈县民政局的吴良平局长已事先帮我们找来了三四位老人，一问才知道都是苗族、土家族，会讲少数民族语言，但没一个会讲乡话。可能是湘西州的领导没跟他们交待清楚，以为我们要调查少数民族语言呢。吴局长是高峰乡人，倒是讲乡话的，不过他比较年轻。我们只好向老人们了解一些当地的语言方言状况，等下午重新找人。上午的时间几乎都浪费了，心里有点愧疚。住金税大酒店。中午吴局长请客，田主任他们饭后回吉首。下午来了两位发音人，一位是向光训先生，高峰乡人，另一位是李正常老师，岩头寨乡白竹村人，都讲乡话。两人音系基本一致，但泥来母字向一律读[n]声母，而李逢鼻尾韵读[n]声母，逢

7、非鼻尾韵都读[l]声母，其他只有个别的音值差异。因为杨蔚的博士论文里收了高峰的音系，所以我们决定以调查岩头寨为主。调查了一会儿，向先生对陈晖说：“你们师大还有一个老师也在这里调查方言。”我们听了颇感惊奇，忙问是谁，他说姓伍。原来是在澳大利亚工作的伍云姬老师！真是太巧了！向先生说伍老师今天下乡去了，明天他要陪伍老师调查。他还找出了伍老师的手机号码，我们赶紧给伍老师打电话。伍老师得知我们在古丈调查，也觉得又意外又高兴。晚上，我和陈晖去新华大酒店找伍老师。一见到她，我说：“有缘千里来相会！”我们一起在大堂的酒吧里喝茶聊天。原来伍老师近几年每年都