俄语惯用语1107

《俄语惯用语1107》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.КакоетамилиКаокетут哪里；正好相反；真不巧ТолькособралсявБишкек–какоетам,опятьбеспорядкиначинались.刚刚打算去比什凯克，很不凑巧，又开始动乱了。-Тыотдохнул?–Каокетам!你休息过了吧？—哪里说得上休息！但用在一般的问句、或后面接有名词时，只表示如字面意思的疑问，例如：Какаятампогода?那里天气如何？Нетнекакоготутсоблазна.这没有诱惑（吸引力）2.Какойпопало随便什么样的Россиянкамнекакиепопа

2、ло,акачественныекитайскиетоварынужны!俄罗斯人不是随便什么（都要），而是（需要）优质的中国商品！Надочитатьумныекниги,анекакиепопало.应该去读那些增长智慧的书，而不是什么书都读。ВкакуюямупопалоТОО«Прима»《Прима》公司落入什么样的陷阱3.Ктоиличтопроходит/что/за/какоевремя/……用……时间通过Поездпрошёлэторасстояниезапятьчасов.火车用五小时走过这段距离。Первыепятькилом

3、етровспортсметпрошёлзатридцатьминут.运动员用30分钟跑完了前5公里。表示“需用多少钱、需用多少时间等等”时，使用за来表示Яза4.5тысЮанейкупилэтоткомпьютер.我花4500块钱买了这台电脑。Работникисовершилипроектза2года.工人们用2年时间完成项目。1.Кто....,тот...谁……谁就……Ктоломает,тотиплатит.谁惹祸、谁遭殃Ктовморенебывал,тотбогунемолился.不遇灾祸不求神。2.Лежатьвосно

4、ве/чего/成为……的基础，是……的基础，Восноветакогоявлениялежитмногофакторов.出现这种现象是有许多因素的。Восновеэтогопроизведениялежитдействительныйэпизод.这件作品是以一件真事为基础写成的。10приципов,лежащихвосновеНОВОЙЭКОНОМИКИ.“新经济”的10项基本原则。Лечьвоснову/чего/成为……的基础Белорусскийсценарийляжетвосновуголливудскогофильма.白俄罗斯的

5、剧本成为好莱坞电影的基础。ТеорияЖуковскоголеглавосновусовременнойавиации.茹科夫理论成为了现代航空的基础。1.Лицомк/чему/集中注意力于某事；面向Пора,давнопораповернутьсялицомктехнике.到时候了，早就该集中全力解决技术问题了Киоскстоитлицомквокзалу.售货亭面对着车站。Лицомклицус/кем-чем/面对面，直接，当面Шахтёрыежедневносталкиваютсялицомклицусопасностью.矿工们每天面

6、对着危险。Лицомклицусмузыкой（与）音乐面对面2.Лишныйраз再一次Немешаетемунапомнитьлишнийразобэкскурсии,атоонзабудет.不妨再提醒他一次参观的事，否则他会忘的。Ихцельвтом,чтобылишнийраззаляпатьрусскуюисториюгрязью他们的目的在于再一次玷污俄罗斯的历史。ВыставкаовстречахжителейсНЛОлишнийраздоказывает,чтоникакихпришельцевнет.居民相遇UFO的展览再一次证

7、明了，没有任何的外来者。3.不定代词Кое-кто第二格形式与前置词без,для,до,из,из-за,от,с,у的连用形式。带кое的不定代词和前置词连用时，前置词放在кое与代词之间，不用连字符Этобылокоебезкого.这事是某人不在的时候发生的。Лучше...,чем....宁可……不……Лучшеумеретьстоя,чемжиттьнаколенях.宁可站着死，绝不跪着生。Лучшепоздно,чемникогда晚做总比不做好。