资源描述：
《俄语惯用语4.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Заэтовремя在这段时间中，这一时期Заэтовремяяниразунепростудился.这一时期我一次也没有感冒。Заблуждатьсяв(чём),на(счёткого)或относительно(кого-чего)Вынезаблуждайтесьотносительноменя.请您别误解我。Выглубокозаблуждаетесьнасчётэтогочеловека.您对这个人的看法大错特错了。Задатьвопрос(кому)提问，向……提出问题Учитель,явамзадамвопрос.老师，我现在问您个问题。З
2、аключатьсявтом,чтобы……是（要）……；在于（使）……Нашазадачазаключаетсявтом,чтобыприродапринеслалюдямпользу,аневред.我们的任务是，使大自然造福于人类，而不是危害人类。Затем,чтобы为了，以便，为的是Заседаниебылоназначенозатем,чтобыокончательноразрешитьвсевопросы.会议的任务是要彻底解决一切问题。Япришёлзатем,чтобыпроститьсясвами.我来是为了同您告别的。Знаешь(ли
3、),знаете(ли)要知道Унего,знаешь,словоникогданерасходитсясделом.要知道，他一向是言行一致的。И……,и……无论是……还是……；又……又……；既……又……Егоответомбылидовольныистуденты,ипреподаватели.他的回答学生和教员都满意。Винститутеизучаетсяирусский,ианглийскийязык.学院里既学俄语，又学英语。Итакдалее缩写为ит.д.Матьнизачтонежелалаизменитьчасобеда,выборкуша
4、нийит.д.母亲无论如何不愿意变动进餐时间、饭菜花样等等。Итолько就是这些，不过如此Оттебятрубуетсяодно;работайхорошо-итолько.只要求你一点：好好工作，再没有别的了。Оноостанетсяпустойфразой,итолько!这不过是句空话罢了。Итотидругой两者都；彼此Итеидругиепризнаютценностьвдрузьяхискренности,вообщедушевныекачества.人人都器重朋友的真心诚意，一般地指的是“精神”品质。Игратьроль起作用Руково
5、дительнашейгруппывработеиграетроль.我们组的负责人在工作中起作用。Вэтомделебольшуюрольиграеттерпение.在这一件事情上，人爱起很大作用。Играть(какую)роль起……作用Языкиграетбольшуюрольвформированиичеловака.语言在人的成长中起着很大的作用。Игратьроль(кого-чего)扮演（角色）；起……作用Онаиграетрольневестывпьесе.她在剧中扮演新娘。Онииграютрольвожаковвработе.他们在
6、工作中起骨干作用。Идтикодну沉没；堕落Онсознательноидёткодну.他自甘堕落。Идтина(что)同意；用于……；供……使用Онидётнавсенашиусловия.他同意接受我们的全部条件。Настолидётоколодвухсотюанейвмесяц.每月伙食大约花二百元。Изгодавгод年年；年复一年地Строительныеотрядыработаютнастройкахизгодавгод.建筑队年复一年地在工地劳动。Изконцавконец从头到尾Дедушкаходитпокоридоруизконца
7、вконец.祖父沿着走廊从这头走到那头。Измесяцавмесяц月月，月复一月Мыизмесяцавмесяцвыполняемпроизводственныйплан.我们逐月完成生产计划。Этотрабочийизмесяцавмесяцперевыполняетнорму.这位工人月月超额完成定额。Изпервыхрук直接地Обэтомслучаеяузнализпервыхрук.这件事我是直接知道的。Этопредприятиеполучилоссудуизбанкаизпервыхрук.这家企业直接从银行领取到了贷款。Из(чего)с
8、ледуетчто由……得出（结论）……Изэтог
