99美式足球话题

《99美式足球话题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、小笨霖英語筆記本九十九:美式足球話題美式足球季節又到了，在美國求學的各位學子們有沒有覺得校園一下子就熱了起來呢？一下子樂隊啦啦隊，一下子又是遊行開party。可是大家會不會又有一種很想去湊湊熱鬧，但卻又怕自己什麼都看不懂，別人在討論什麼也聽不懂的困窘呢？別怕別怕，先看看這篇介紹美式足球話題的文章，至少你會知道什麼是tailgate，什麼是bowlgame，讓我們慢慢一點一滴來融入美國的大學足球文化。1.Areyougoingtailgatingthisevening?你今晚要不要來tailgate派對啊?想要了解tailgateparty是什麼，

2、首先必須了解什麼是tailgate。有些五門的車子除了正常的四個車門之外，車後(tail)還有一個可以可以掀開的門(gate)，這個門就叫tailgate。有時tailgate也可以當動詞用，指開車時在後面緊咬不放。例如我們可以這樣說，"Thepolicecaristailgatingthestolencar."(警車緊咬著那輛贓車不放)。那什麼是tailgateparty呢？tailgateparty就是在車上準備好了各種食物、飲料等等，等車子開到了目的地之後，後門一掀，就成了現成的野餐桌，再擺上幾張椅子，大夥就可以開動了！算是一種很有「效率」

3、的野餐方式，機動性也很高，不必提著大包小包的東西找地點，只要車子開到哪，party就可以開到哪，老美享受生活的方式可真有一套，其實這就是很典型的「美式生活」啦！那tailgateparty跟美式足球又有什麼關係？關係可大了，tailgateparty的文化已經變成了美式足球文化的一部份了！每次有足球賽時，老美就會把車開到附近開起露天的tailgateparty，比賽還沒開打就先慶祝一番。這樣子久而久之，不管你有沒有開車，只要是在足球賽前開的party就通稱為tailgateparty了，像我們系上每次賽前一定都會舉辦tailgateparty，提

4、供一些免費的食物和飲料讓大家吃吃喝喝，等吃飽喝足了之後再一起去給我們學校的足球隊搖旗吶喊。老美也常把tailgate單獨當動詞用，意思是「開tailgateparty」，例如你可以說，"Weplantotailgatebeforethegame."(我們計劃在比賽前開tailgateparty。)2.Whoareweplayingtoday?今天我們的對手是誰？講到這句"Whoareweplayingtoday?"就讓我想到一個烏龍小故事，話說我剛到美國，有一次老美就問我"Whoareweplayingtoday?"我十分納悶，「今天我們要玩誰？

5、」一時之間我就楞在哪裏不知有誰是我們可以「玩」的，後來他看我大概是聽不懂，才又用另一種方式說，"Who'stheopponentfortoday'sgame?"這時我才明白，原來"Whoareweplaying?"就是問對方，「我們的對手是誰。」學會了這種用法之後，以後要提到比賽的對手是誰就會變得容易些。例如今天我們跟UCLA有比賽，你就可以說，"WeareplayingUCLAthisevening."註:依照正確的文法應該是用"Whomareweplaying?"才對，但你聽老美口語上說的都是"Whoareweplaying?"基於這種誤用成

6、俗的理由，我想大家應該可以放心地講"Whoareyouplaying?"才是。3.FloridaStatewillbetakingonClemsonnextweek.佛州州立大學下週將會面對克萊門森大學.美語提到比賽的對手是誰講法除了playsomeone之外還有許多種，例如takeonsomeone就是一個不錯的用法，例如我們下週和FloridaState比賽，就可以說"WewillbetakingonFloridaStatenextweek."但takeon一般來講算是比較正式一點的講法，報章雜誌或電視上常會用到。除此之外，我們還可以用aga

7、inst這個字，例如，"ThenextgameisagainstFloridaState."但因為against是一個介系詞，所以使用上會比較靈活一點，例如你要說，「下一場對野貓隊的比賽將會非常精采」，在這裏如果你用play或是takeon就會有點小小的困難，因為這個句子將會有二個動詞，這時如果你說，"ThenextgameagainsttheWildcatswillbeaverygoodone."就可以省去不少麻煩。歸納起來，A跟B有比賽,可以說"AisplayingB","AistakingonB"或是"AisagainstB"。但如果我要說

8、跟B的比賽如何如何，則可以說"ThegameagainstBis..."4.WhataretheotherteamsintheACCco