美式足球观战下

《美式足球观战下》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、美式足球觀戰下   在這次的英語筆記裏，我們繼續來看看一些在美式足球比賽當中常常聽到的一些講法。我希望各位讀者在看了這一系列介紹美式足球的筆記之後，從此就能真正享受看美式足球的樂趣。在我的美國的求學生活中，看球賽對我個人而言是很重要的一個元素，因為我覺得每次只有當我跟老美一起去看球賽談論比賽的時候，我才有機會看到他們的「真面目」，也唯有在這時候，才能真正交到幾個知心的好友，聽他們講一些平常不會說的話。1.Thekickerwillpuntatfourthdown.踢球員將在第四次進攻機會時棄踢。在上一集的筆記當中有介紹，每次的進攻一共有四次機會，如果他們能把握這四次

2、的機會向前推進超過十碼的話，則可再重新獲得另外四次進攻機會，反之要是進攻了四次還無法超過十碼，就要從最後球停下來的地方換對手進攻。所以在實際的比賽當中，三次進攻之後還不能超過十碼，則第四次就採用棄踢(punt)，顧名思意，棄踢就是主動放棄這次的攻擊機會，但在放棄之前，故意利用踢球的方式把球送遠一點，讓對手要從比較遠的地方重新開始進攻。不過第四次進攻時要採取punt或是繼續推進完全是戰術上的考量。比如說三次的進攻之後只剩下一碼就能達到總碼數十碼的目標，這時就值得賭一賭繼續嘗試推進。因為只要能成功推進一碼，就能重新得到四次的進攻機會，可說是非常划算。但如果離十碼的目標還

3、有七八碼，則這時還是用punt比較划算。因為如果第四次進攻失敗，則球就是原地易主，而採用punt至少可以把球往前送個三十碼。值得一提的是，punt跟kickoff(開球)還有射門的踢法都不太相同。在punt的時候，是由踢球員在接到傳來的football之後，直接拿在手上踢球，但在開球時則是把球放在地上架好，這種踢法踢球員有充份的時間來準備，也就是所謂的placekick。而射門則是所謂的點踢，也就是由另一名球員拿球讓球下墜。而踢球員必須在球碰到地上的那一瞬間起腳踢球，算是三種踢法當中最困難的一種。2.We'dbetterattemptafieldgoalbefore

4、theclockisstopped.我們最好在時間終了前嘗試射門。如果說好不容易把球攻到了對方達陣區二十碼內，可是運氣不好連續三次進攻都失敗總碼數沒超過十碼，這時就只能棄踢白白把球拱手讓人嗎？當然不是。為了補償這種離達陣區只有一步之遙，但卻沒法得分的缺憾，美式足球裏設有fieldgoal。也就是在第四次的進攻機會如果選擇踢球，而且順利把球給踢進球門的話，則可以得到三分，算是給進攻隊的一點補償。另外在美式足球裏常用yarder這個字來代表幾碼球，例如，"Thekickerwillattempta34-yardertotiethegame."(踢球員準備嘗試一個34碼球

5、來追平比賽。)這個句字中很明顯的34-yarder就是指一個從34碼之外的fieldgoal，所以同樣的句子也可以說成，"Thekickerwillattempta34-yardfieldgoal."注意一下在設有球門的運動中(soccer,football,hockey)，分數常常可以稱為goal。例如有一次老美跟我說，"Oursoccerteamscoredthreegoalstoday."我一聽還以為他是說我們的足球隊「完成了三項目標」(註:goal也常當「目標」解釋。)其實事實上他要說的只是「我們的足球隊今天得了三分」。這個goal當分數的用法值得大家注意。

6、3.Ourquarterbackisnotveryaccurateunderpressure.我們的四分衛在壓力之下(傳球)就不是很準確。再來要介紹一些球員位置的名稱，首先介紹四分衛(quarterback)。四分衛算是整個球隊的主帥，在場上的指揮調度全都得聽quarterback的。通常在每次攻擊時球一定是先傳到quarterback手上，之後他會迅速後退，再決定是要自己傳球(pass)，還是把球再交給其它球員跑陣(rush)，還是要自己偷襲(quarterbacksneak)。所以四分衛一定要頭腦靈活而且在場上時要眼觀四面耳聽八方，但更重要的是他必須有很強壯的手

7、臂，這樣子傳球才能傳得遠，但除此之外還要很準確，這樣子才不會把球傳到對方手裏。像今年的足球賽，我就聽老美批評別隊的四分衛，"Hehasstrongarms,butheisnotveryaccurateunderpressure."(他有很強壯的手臂，但是碰到壓力他的傳球就失了準頭。)由於quarterback這個字很重要，所以很多美國俚語都是圍繞著這個字，例如，Monday-morningquarterback原指球迷在星期一的早晨評論上一個週末的球賽，通常都是，"IfIwerethequarterback,Iwould..."(如果四分衛換作是我的話,我就會怎