资源描述：
《小谢尔顿英语台词第一季第二集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、小谢尔顿S01E02Lookathim.Breaksmyheart.你看他我心都要碎了Poorlittleguy,allalone.可怜的小家伙形单影只Idon'tseewhyhisbrothercan'tsitwithhim.他哥哥为什么不能跟他坐在一起Comeon,Mary.拜托玛丽Whenyouwereinhighschool,你上高中时wouldyouhavelunchwithanine-year-old?难道你会跟一个9岁小孩吃午饭吗Yes,Iwould've.我当然会啊Well,there'ssomethingwrongwithyou.那你肯定是哪里
2、有毛病I'mgonnakeephimcompany.我要去陪他Hey,hey,hey,Mary.Mary.别别玛丽玛丽Thinkthisthrough.RightnowthekidsarejustignoringSheldon.你可得想清楚现在大家只是无视他Whathappensifhe'ssittingwithhismommy?如果再发现他吃午饭还要妈妈陪会怎么样Theycouldmistakemeforasenior.他们说不定会以为我是高三学姐啊Well,Ilookyoungerthanyou.我看起来是比你年轻啊Justgivethistime,allr
3、ight?先静观其变好吗It'llworkitselfout.船到桥头自然直Mymotherneverunderstood我母亲从未理解thatIactuallyenjoyedbeingalone.我其实很享受独自一人Solitudeallowedmetothinkaboutimportantthings,独处让我能思考更重大的事情liketheeffectofgravitationalforces比如当你接近事件视界时asyouapproachaneventhorizon,地心引力会造成的影响asopposedtolessimportantthings,而不是
4、那些无关紧要的事likehowmanygrapesmybrothercanfitinhismouth.比如我哥嘴里一次能塞多少葡萄14!14颗Yeah!太厉害啦Jean-PaulSartresaid,哲学家让-保罗·萨特说过"Hellisotherpeople.""他人即地狱"That'shumorousbecauseit'strue.这话很有趣因为这是真的Somethingwrong?怎么了吗HowcomemathiseasyforSheldonandhardforme?为什么谢尔顿数学那么好我数学却那么差Idon'tknow,honey,我也不知道啊亲爱的b
5、utyouhaveyourowngifts.但你也有你的天赋啊Likewhat?比如什么Well,like...比如说......youhaveveryprettyhair.你有一头秀丽长发True.的确Georgie.小乔治Wouldyoudomealittletinyfavor?能麻烦你帮我一个小忙吗Likewhat?什么事Tomorrowatlunch,wouldyoumindsittingwithyourbrother?明天午餐时间你能不能跟你弟弟坐一起吃Don'tdoit,Georgie.千万别小乔治Youstayoutofthis.你别多管闲事Iat
6、ewithhiminsecondgrade.二年级的时候我跟他一起吃过饭Itreallyhurtmysociallife.害我在学校人气严重受创Sorry,Mom.Can'tdoit.抱歉了老妈没办法Whyareyousuchabrat?你为什么这么皮MaybeI'mcryingforattention.可能我渴求关爱呢Thisisn'tajoke,younglady.小姑娘这事你别闹Yes,yourbrothermaybesmart,没错你弟弟是很聪明buthedoesn'thaveafriendintheworld.但他在这世上还没有一个朋友AndIamso
7、rry,butIamveryworriedabouthim.对不起但我真的很担心他Nicegoing.You'remakingMomanervouswreck.不错啊你害妈妈快急疯了WhatdidIdo?我干嘛了Youdon'thaveanyfriends,andsheisbesideherself.你没有朋友她着急坏了ButI'mfinewithoutfriends.但我不介意没朋友啊Idon'tknowwhattotellyou,Sheldon.我不知道该跟你怎么说了谢尔顿Shesaidit'syourfault.但她觉得是你的问题I'mgoingtowat
8、chALF.我要去看电视
